New Moon : scène coupée du cauchemar de Bella

Traduction : 

T: je crois qu'il t'aime un peu trop. 

B: ah tu lui dirais que je suis cool. 

T: quel est ton problème avec l'âge. Quel âge avait ce Cullen? 

B: edward. Qui es tu?

E: tu sais qui je suis. Je suis toi. Que veux tu Bella?

B: je te veux toi, Edward

E: ce n'est pas mon nom. Je n'ai pas de nom. 

B: je n'ai pas de nom.

C: ça va? 

B: désolée de t'avoir réveillé. 

C: ça va , c'est pas grave. C'est comme quand tu étais bébé. Et à cette époque tu ne dormais pas non plus . Je pensais que ce truc commençait à faire effet. Je sais ce que tu ressens. Quand ta mère m'a quitté et est partie avec toi, j'ai commencé à faire des trucs fous. Je peux te poser une question? Tu apprécies Jacob? C'est bien. C'est un bon gars

B: oui. 

C: Parfois , il faut apprendre à distinguer ce qui est bon pour toi. Tu vois ce que je veux dire. Mais qu'est ce que j'en sais.... je ne suis qu'un célibataire, pas un homme à femmes. Ok rendors toi

B: désolée de t'avoir réveillé. 

C: t'inquiètes pas. Je t'aime