Révélations de Cassandra Clare sur Twitter

Stamina Pendant (disponible: ICI) : (descriptif officiel sur le site de vente en ligne) : rune qui donne de la force et de l'endurance, certains disent que vous pouvez aller en Caroline du Sud si vous en possédez une^^. 

Ma chère Tess a eu la gentillesse de traduire quelques tweets de Cassandra Clare, l'auteur de la Cité des Ténèbres et de City Of Fallen Angels (CoFA). 

Voici toute une conversation que Cassie Clare a eue ces deux derniers jours via TWITTER avec ses fans (suite bien évdemment à la couverture de CoFA). Cette traduction a été longue alors merci de créditer Tess et le lien de son blog : Dans ma petite bulle si vous postez ailleurs ces infos.
Voici la traduction de tout ce que Cassandra Clare a dit ces 2 derniers jours à ce sujet

Révélations croustillantes, et hillarantes, sur d'éventuelles scènes de sexe dans la saga. Le tout sous le code de la Caroline du Sud (SC = Sexual content).
Il y a des "..." quand c'est la réponse de Cassandra Clare.

ENJOY ! C'est du pur bonheur !

Va-t-il y avoir des scènes de sexe SC (sexual content) dans COFA (City of Fallen Angels) ? Parce que j'ai lu un extrait assez chaud !
Je pense que South Carolina (SC), donc Caroline du Sud, serait un bon code pour ça !

Cassie : "Bon plan pour le code SC ! je pense évidemment que je ne peux pas vour dire si Clary et Jace vont visiter la Caroline du Sud, mais s'ils y vont, ils voyageront en sécurité."
"La question est : est-ce que Jace est deja allé en Caroline du Sud."
"Et bien, une chose est sure, il VEUT aller en Caroline du Sud. La question est, est-ce une bonne idée ou pas.Et a-t-il une carte ?"

Est-ce que Jace va pousser Clary a visiter la Caroline du Sud ?
"Il ne ferait jamais ca !! Elle doit vouloir y aller elle aussi."

Je doute que Clary veuille y aller.
"Et bien, disons qu'elle a commencé le livre en Virginie, c'est tout ce que je dirai..."

Je me demande si Clary et Jace vont se faire attraper en train de visiter la Caroline du Sud.
"et bien, ca serait négligeant de sa part. Je pense que si Jace envisage d'emmener Clary en Caroline du Sud, il s'assurera que le voyage soit agréable. Et aussi, c'est un jeune homme, c'est dans son interet de faire en sorte qu'il aille en Caroline du Sud, et plusieurs fois."

Et si ils y vont, les lecteurs iront avec eux ou entendront juste parler du voyage ensuite ?
"Et bien je pense qu'il devrait prendre la route touritstique pour y aller, gentiment. Il y a beaucoup d'états à visiter avant d'y arriver. Et je suis sure que Jace ne voudra pas arriver en Caroline du Sud trop vite."
"je veux dire que si, je dis SI, ils vont en Caroline du Sud, Jace voudra que Clary sache qu'il était préparé et que humm et qu'ils vont rester là-bas un moment."

Bon et bien si Clary et Jace ne visite jamais la Caroline du Sud, des dizaines de milliers de gens vont etre décus !
"ils ont trois livres pour y aller."

Dans le tome 3, Simon et Isabelle ont visité la Caroline du Sud ?
"No, Simon vit toujours en Virginie."

"Est-ce que l'extrait de COFA qu'on va avoir ce weekend aura un rapport avec le voyage de Clary et Jace en Caroline du Sud ?
"et bien...ils sont en voyage quelque part..."

Si, hypothétiquement bien sur, Clary et Jace vont en Caroline du Sud, vous avez une idée de comment ce moment va arriver ?
"Oui....penser a ces choses est un job étrange hein".

Je pense que nous sommes d'accord sur le fait que Magnus et Alex sont allée en Caroline du Sud, mais nous ne savons pas si ils y sont allés ensemble ?
"et bien, dans COFA ils voyagent ensemble a travers l'Europe pendant 5 mois..si Alex refuse toujours d'aller en Caroline du Sud pendant tout ce temps, je pense que Magnus le jettera en bas de la Tour de Pise.

Pour ceux qui ont lu Clockwork Angel et connaissent Will et Jem :

Pour Jem, a-t-il visité la Caroline du Sud ?
" j'ai peur qu'un voyage en Caroline du sud ne le tue actuellement."

Ben en voyageant tranquillement il ne mourrait pas..
"vous etes des perverts! Mais en passant, il y a plein de voyages éventuels en direction de la Caroline du Sud dans Clockwork Prince (le T2), ce qui est incroyable si on pense la distance entre l'Angleterre et la Caroline du Sud, lol

Will dit qu'il visite la Caroline du Sud quand il est bourré.
"et bien c'est une grande tradition de boire et d'aller ensuite visiter la Caroline du Sud..."
Mais Will n'est pas réellement bourré ou bien ?
"on va dire que je pense qu'il y a une chance qu'il ait quitté la Virginie pour la Caroline du Sud actuellement.

Est-ce que dans COFA on saura si Jace a déjà visité la Caroline du Sud ?
"Isabelle et Clary en parlent...

"Les commentaires sont maintenants que vous voulez toutes visiter la Caroline du Sud avec Will ou Jace ! La question est : qui est le meilleur conducteur ?"
Et une fan répond : Dans le tome 1 à un moment Jace dit qu'il est un excellent conducteur !!
"yep.."

"Donc pour résumer notre discussion de la soirée : Nous avons determiné que Clary et Jace ne sont pas encore allés en Caroline du Sud, mais que si ils y vont, ils prendront la route touristique, impliquant la découverte de nombreux états avant d'y arriver. Jace compte montrer à Clary du bon temps en Caroline du Sud, impliquant peut-être meme une rune Stamina (voir  image et lien ci-dessus). Nous avons aussi établi que Magnus et Alex y sont déjà allés, mais pas Simon. Quand à Will et Jem, ils peuvent voir la Caroline du Sud depuis où ils sont mais n'y sont encore probablement jamais allés. Je pense qu'on peut donc dire que si Clary et Jace passent à l'action dans les trois prochains livres, on poura tous se réunir sur Twitter et crier : Caroline du Sud !!!!!!!!"

Il faut que j'aille en Caroline du Sud trouver Jace Wayland !
"il ne vit pas là-bas..peut-être juste en visite !"

Et quand elle est partie se coucher elle a tweeté "Bonne nuit, je vais en Caroline du Sud.."(looool)

J'espère que ça vous a plu et vous a fait autant rigolé que moi ! Et y a des révélations plus qu'intéressantes en lisant entre les lignes. Encore merci Tess pour cette traduction !

Comments

[Mary Haha]

Ah ah ah, pas mal ! C'est super sympa que la webmiss ai pris le temps de réaliser la traduction :)

[Tess]

Coucou ma belle,
Merci beaucoup pour la mention t'es choue ;-)

Ravie que ca t'aie fait autant marrer que moi !! elle est trop fun Cassandra Clare quand meme, et je pense que South Carolina va rester une référence pendant longtemps! LOL !

Pour Twitter hihi je sais faut que je m'y mette..mais j'aurai besoin de cours de ratrappage!

gros bisous a bientot !