Rules of Attraction de Simone Elkeless (Irrésistible Attraction)

 

(couv VO)

Résumé (traduction personnelle merci de me créditer (+ lien) si vous postez ailleurs) : 

Carlos n'est pas heureux de quitter Mexico pour démarrer la nouvelle vie que son frère aîné Alex a prévue pour lui. Carlos aime sa liberté, vivre dangeureusement et tracer sa propre voie - tout comme Alex la fait. 

Kiara Westford parle peu et préfère à la place se tenir un peu à l'écart des autres. Alors quand Carlos débarque dans sa vie, elle s'efforce de le comprendre, lui et ses manières sauvages. 

Carlos est sur que Kiara pense qu'elle est trop bien pour lui. ça tombe bien car il n'est pas intéressé de toutes façons, non ? Mais quand au final ils s'ouvrent l'un à l'autre, les sensations qu'ils éprouvent les étonnent eux-mêmes. Peuvent-ils dépasser leurs peurs et réaliser que certaines fois les opposés s'attirent? 

Mon avis : 

Nous retrouvons dans ce deuxième volet, Carlos Fuentes, venu au Colorado à la demande de son frère Alex. Mais cet éloignement de Mexico sera-t-il suffisant pour échapper aux drogues, bagarres et dangers du gang ? En plus de ne pas se sentir à sa place près de son frère qui mène dorénavant une vie rangée avec Brittany, on lui a attribué une guide chargée de le diriger à travers le lycée. Ce guide n'a, à première vue, rien de sexy : cheveux tirés en queue de cheval, T-shirt XL, bermuda et chaussures de randonnée constituent la garde robe quotidienne de Kiara. Alors pourquoi alors que Madison - qui est la plus belle fille du lycée - s'intéresse à lui et l'emmène dans les fêtes les plus chaudes, ne peut-il s'empêcher de penser à Kiara ?

Nous sommes déjà familiarisés avec les traits de caractère propres aux frères Fuentes : bad boys, bagarreurs prèts à relever tous le défis, Carlos ne fait pas exception à la règle.  Il a en plus le don de se mettre dans des situations délicates. Doté d'un humour décapant, il va trouver en Kiara un adversaire de taille. Ils vont mutuellement se lancer des défis plus que difficiles à relever de part et d'autre. 

Simone Elkeles a un don pour nous embarquer dans des histoires qu'on ne peut lâcher avant d'avoir tourné la dernière page. J'apprécie particulièremet sa façon de décrire le milieu dans lequels vivent ses personages sans jamais rien édulcorer. Ses romans collent à la réalité. Que ce soit pour parler de l'homosexualité ou des rapports amoureux, les sujets épineux sont toujours abordés avec simplicité alors que dans beaucoup de romans Young Adult les héros ne vont jamais aussi loin. Elle va au bout de ses histoires, sans jamais être vulgaire ou choquante, décrivant des sentiments qui prônent toujours l'amour et le respect de l'autre mais sans jamais écarter les danger entourant ces relations. 

On rit, on pleure, tout un panel de sentiments et d'émotions avec lesquels l'auteur sait parfaitement jouer pour nous emmener à chaque fois dans un véritable univers d'évasion. 

Le titre en français sera "Irrésistible Attraction" et sortira le 3 novembre 2011 en France. Vous pouvez d'ores et déjà le précommander : (précommande Amazon).

Vous pouvez aussi tenter la version VO qui est assez facile, le vocabulaire et l'écriture de Simone Elkeles sont assez abordables pour une lecture en anglais.

N'hésitez pas à lire des extrait en VO : extrait 1, extrait 2, extrait 3.

 

Commentaires sur Rules of Attraction de Simone Elkeless (Irrésistible Attraction)

Merci pour la traduction, encore plus hâte de l'attaquer, commandé il y a 3 jours avec Die for me et Finding Sky

Tu ne devrais pas être déçue de ce deuxième tome. Moi je suis en train de terminer Die For Me et je suis un peu déçue... Certainement parce que je n'ai vu que d'excellents avis alors du coup j'avais placé la barre un peu haute. Je posterai ma chronique dans quelques jours.

ah bah ça me rassure pas pour Die For Me car c'est suite aux nombreux avis ( positifs) que j'ai craqué lol j'attendrais ta chronique

Oui moi aussi. C'est un très bon roman Young Adult mais en ce qui me concerne je n'ai pas trop compris l'engouement autour.

Zut pour Die for me!! moi aussi je l'ai commande.
Sinon Finfing Sky c'est très sympa, Zed rappelle un peu Alex!
Bon et il ne faut pas louper Caleb dans "leaving paradise et return to paradise" de Simone elkeles. C'est aussi bien voire mieux que les frères Fuentes. Si si je vous assure!!!

@Cess je viens de les avoir Les deux tomes de Leaving Paradise. J'ai hâte de les commencer. Je vais aller voir chez toi si tu as fait un avis sur Finding Sky. Et pour Die For Me, tu verras c'est très mignon, très touchant, on passe un bon petit moment mais ça reste très Young Adult. Ceci dit le avis sont dans l'ensemble très positifs donc peut être que tu feras partie de ceux-là également.

Oui j'ai fait un avis sur Finding Sky (avant dernier) et sur Leaving Paradise !
hiiii vivement que tu t'y mettes, commence NOW ! CALLEEEEEEEBBBBBB ♥♥♥
Ton coeur va faire des bonds tu verras !

C'est exactement ce qui m'a manqué dans Die For Me. Mon coeur n'a pas fait de bonds Ok je m'y mets dès que je finis "L'été où je suis devenue jolie" qui n'est pas mal du tout.

Et pour die for me, c'est genre facile et YA comme quoi ? Hush Hush ? Dark Divine (j'ai pas du tout accroché ) ?

Oui Je dirai plus comme Fièvre (T. 2 de M. Stiefvater) et Dark Divine. Ils s'aiment et se regardent beaucoup dans les yeux... L'originalité du roman réside surtout dans le fait que ce ne sont ni vampires, ni loup-garous, ils sont un genre de morts-vivants sexys. Je ne t'en dis pas plus sinon je vais te spoiler^^. Je vais essayer de poster mon avis rapidement.

moi aussi j'ai les leaving paradise, on peut se faire une LC si tu veux et j'attends le tome 3 de Summer avec impatience ( team Conrad hihi)

Oui pas de souci pour une LC. Belladouce se joint à nous aussi. Il faut qu'on se mette d'accord pour la date et c'est bon super !

il est génial =) je l'ai dévoré en une traite ! Vivement celui sur Luis maintenant.

Nom ou pseudo :

Adresse email :

Site Web (URL) :

Titre du commentaire :

Commentaire :

Recevoir une notification de réponse à mon commentaire

Se souvenir de mes informations personnelles

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=712462&pid=21434080

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :