source collage Laters Baby UK
Les photos publiées par Entertainment Weekly cette semaine ont enfin ouvert les vannes et nous voici envahis par les infos et les interviews de la Team Fifty.
Voici en vrac les infos et traduction des interviews que j'ai pu récupérer.
Concernant la sortie du film Cinquante Nuances de Grey
La sortie du film initialement prévue en août 2014 a été reportée au 13 février 2015, pour la Saint Valentin, avec une sortie française le 11 février 2015, soit deux jours avant la sortie US.
Audition de Jamie Dornan pour le rôle de Christian Grey
(l'article en VO)
Tout a commencé pour lui au premier tour de la distribution des rôles avec l'envoi d'un enregistrement. Il n'a eu droit à une réelle audition en face à face avec Dakota Johnson qu'après que Charlie Hunnam a quitté le casting.
Il a auditionné avec elle très vite. Il a passé une très longue journée vers la mi-octobre pour tester deux scènes: l'interview du tout début du livre et une autre à la fin du roman qui est très intense. Dornan a juste dit que ces deux scènes étaient très chargées en émotions et que la première était comme un résumé de tout ce qu'il y a entre les deux personnages.
Annonce de Jamie Dornan pour le rôle (extrait de l'article de EW)
Jamie Dornan était en pyjama et très anxieux. Il était 1h30 du matin, heure de Londres et le jeune acteur de 31 ans regardait des rediffusions de Storage wars et suppliait le téléphone de sonner. « Je faisais semblant de ne pas attendre mais le téléphone était dans ma main, à mi-chemin de mon oreille", dit Dornan dans sa voix marquée par un accent irlandais rocailleux. Il venait juste de revenir de LA où il avait passé une audition pour le rôle du maniaque du contrôle le plus sexy du monde, Christian Grey, dans Cinquante nuances de Grey. Obtenir ce rôle le propulserait directement au firmament des stars et donc, avec son épouse qui attend leur premier enfant, l'actrice Amelia Warner, somnolant à l'étage, Dornan essayait de se concentrer sur la télé. Quelques minutes plus tard, Sam Taylor-Johnson, la réalisatrice du film (Nowhere Boy) téléphonait pour confirmer à l'ancien mannequin de Calvin Klein qu'il allait devenir l'objet des fantasmes de millions de femmes. "J'ai eu un peu peur", dit maintenant Dornan, sa solide carrure enfoncée dans un divan du studio photo de LA. "Mais au-delà de tout, j'étais sacrément excité."
Concernant l'audition de Dakota Jonson pour le rôle d'Anastasia Steele
(extrait de l'article dans InsideMovies)
Elle voulait le rôle depuis longtemps et a contacté très vite son agent pour qu'il entre en contact avec la production. Elle n'avait alors pas lu les livres mais n'a pas changé d'avis après. Elle dit:
" Je pense que c'est une histoire d'amour incroyable et c'est la raison pour laquelle ça a touché tellement de gens. Erica a vraiment fait du bon boulot d'expliquer ce que peut se passer quand vous partagez ce genre d'attraction chimique avec quelqu'un. Y ajouter le sexe était parfait. Parfois on sen sent coquine et c'est très bien comme ça!"
Elle a passé l'audition en lisant des répliques du film d'Ingmar Bergman, Persona, un passage très explicite sexuellement qui parle de l'histoire d'amour entre deux femmes. Elle a lu le passage d'une femme qui parle à une autre sur une plage. Elles sont accompagnés de deux garçons. choix étonnant mais elle avait compris que l'équipe du film voulait aborder sans fard et de façon mature l'aspect sexuel.
Annonce de Dakota Johnson pour le rôle
Elle a attendu avec une très grande impatience le résultat de son audition. elle était à NY avec son copain et avait dû conserver le secret total. Elle appelait son agent tous les jours! Quand le téléphone a sonné elle regardait par la fenêtre dans un autre appartement en face et s'est dit: que ça serait amusant de voir d'autres personnes en train de faire l'amour maintenant! Evidemment ce n'était pas le cas!
Quand elle a appris la nouvelle:
"Ils m'ont dit: c'est bon, vous avez le rôle, je ne pouvais plus parler. j'étais tellement soulagée. je pleurais et pleurais encore. L'eau jaillissait littéralement de mes yeux tellement j'avais été stressée. Et il y avait mon doberman couché sur le lit à côté de moi qui s'endormait lentement.. c'était un moment tellement spécial et il n'en avait rien à f***** de ce qui m'arrivait."
Interviews des acteurs
Les deux acteurs se sont confiés sur ce qui les a conduit à ces rôles, la pression exercée par les fans pour incarner ces personnages comme il faut aux yeux des fans, et ce qu'ils ressentent maintenant qu'ils vont les incarner.
Pour Dakota Johnson, 24 ans, la fillle de Melanie Griffith et Ben Johnson, cela implique de la musculation pour la première fois de sa vie. « Evidemment, je veux être belle nue », dit l'actrice nouvellement brune à EW. "Je comprends complètement maintenant pourquoi les gens font de la musculation, on sent beaucoup mieux après".
Jamie Dornan qui a commencé sa carrière en tant que mannequin, souvent nu pour les appareils photos n'est pas inquiet du tout à propos des scènes de sexe très graphiques qu'il va devoir partager avec Dakota Johnson à l'écran. "Je suis un mec plutôt libéré, j'ai grandi dans un milieu très ouvert, je ne vais pas vous dire que nous avons une chambre de la douleur mais je ne suis pas choqué par le sexe (dans le livre). C'est essentiel à l'histoire. Je ne crois pas aux films qui ne jouent pas sur le côté sexuel des choses. Donc ca fonctionne totalement pour moi."
"Beaucoup de gens tiennent à ce livre, j'en suis totalement convaincu", dit Dornan, les yeux baissés. Tout ce que je peux dire c'est que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour incarner Christian Grey aussi fidèlement que possible. Je ne peux pas garantir que ça plaira à tout le monde, puisque déjà le fait que j'ai été choisi ne plait pas à tout le monde, mais c'est fait et je vais tout donner".
Interview de l'auteure, E.L. James
EW : l'adaptation de Cinquante nuances de grey est sur le point de commencer à Vancouver. Que ressentez-vous à ce propos ?
ELJames : Je suis terrifiée. Complètement. Je suis terrifiée depuis le moment où j'ai publié le livre. Ma mère avait peur de tout et moi aussi. C'est une terrible façon de grandir. Vous ne pouvez pas vous attendre à un succès pareil. Même aujourd'hui, ca m'assomme. Ma seule ambition pour les livres étaient de les voir dans les librairies. C'est énorme. Et il y a cette communauté de fans passionnée, nous devons faire ça bien pour eux.
EW : Pensez-vous que les fans vous tiendront pour responsable s'ils n'aiment pas le film ?
ELJ : Oh, bien-sûr ! Ils me tienne responsables de tout.
EW : Lisez-vous tous les commentaires sur le net ?
ELJ : Non. Cela me fiche la trouille. J'ai évité de lire la plupart des choses depuis longtemps pour me préserver.
EW : Pourtant, vous vous sentez toujours responsables face à eux ?
ELJ : Oui. Surtout que je viens moi-même d'une communauté de fans. C'est une situation très étrange que la mienne. Ce que j'aimerais vraiment faire c'est m'assoir dans une petite pièce et écrire mon prochain livre.Ca me manque tellement.
EW : Vous écrivez un autre livre ?
ELJ : J'ai déjà écrit un autre livre.
EW : Allez-vous le publier bientôt ?
ELJ : Je ne sais pas.
EW: Quel en est le sujet ?
ELJ : je ne vous le dirai pas.
EW: Il y a du sexe dedans ?
ELJ : Non. ( une pause). En fait, ce n'est pas exact, mais c'est différent de Cinquante.
EW : Quand les studios vous ont approchée la première fois pour acheter les droits du livre, vous n'étiez pas vraiment sûre de vouloir les vendre, n'est-ce pas ?
ELJ : C'est vrai. Je ne savais pas si c'était la bonne chose à faire. Et alors je me suis dit, à mon âge, quelle autre chance j'aurai de faire un film à Hollywood ? Ca a terminé ma réflexion. Allons-y. Voyons si on peut faire quelque chose de sympa avec ça.
EW : Vous avez eu le choix entre plusieurs studios. Pourquoi Universal ?
ELJ : J'ai senti que mon livre se trouvait dans de très bonnes mains avec Donna Langley ( la présidente de Universal). Elle a adoré les livres, elle a compris ce que c'était, et elle sait faire un très bon thé !
EW : Je suppose que vous vouliez conserver un degré de contrôle sur le film ?
ELJ : Pas vraiment un contrôle. Mon idée était de ne pas être écartée du projet. J'ai un droit de regard sur le script, je pense être une très bonne collaboratrice. Si vous regardez des auteurs comme Suzanne Collins ( Hunger Games), Stephenie Meyer ( Twilight) et JK Rowling ( Harry Potter), ils ont été impliqués dans leur propre projet. C'est le même genre de choses.
EW : Etes- vous souvent d'accord avec les producteurs généralement ?
ELJ : Nous avons eu de sérieux débats et ca a été très intéressant. L'ironie est que mon mari est scénariste et il a l'habitude de voir ses producteurs arriver après une réunion et lui demander des changements. Je lui ai dit : "Ecris un livre et alors personne ne viendra te dire quoi faire."
EW : Les romans doivent toujours être coupés pour devenir des films. Est-ce difficile d'abandonner certaines choses ?.
ELJ : c'est un livre très dense, les gens ne s'en rendent pas compte car ils lisent tellement vite. Oui des choses sont coupées mais j'ai très bien compris pourquoi. Certaines choses peuvent être utiles du point de vue du livre mais pas à l'écran.
EW : Y-a-t-il des scènes de sexe qui devaient de façon évidente se trouver dans le film ?
ELJ : Chacun a ses scènes préférées.
EW : Quelles sont les vôtres ?
ELJ : Je ne vous le dirai pas.
EW : Que pensez-vous de la scène dans sa chambre avec sa cravate à lui, le bandeau et le vin blanc ?
ELJ : (soupirs.) C'est la mienne aussi !
EW : Elle est dans le film ?
ELJ : Il vous faudra attendre de le voir pour le savoir !
EW : Dakota Johnson qui joue Anastasia Steele a été choisie la première. Qu'aimez-vous en elle ?
ELJ : C'est une vieille âme mais elle est tellement gentille et elle a un redoutable sens de l'humour.
EW : Il y a une très énorme réaction sur le net quand Charlie Hunnam a été initialement choisi pour jouer Christian.
ELJ : C'était très partagé et j'ai dû abandonner Twitter pour quelques jours. Je n'étais pas surprise. Les gens détestent le changement. Je pensais que certains seraient choqués, quelque soit l'acteur qu'on choisirait. C'était très intense mais les gens ont fini par accepter.
EW : Et quand il a quitté le casting ?
ELJ : C'était une vraie déception mais c'est comme ça. Je lui souhaite vraiment le meilleur. Et maintenant nous avons Jamie et c'est génial. Ca a été intéressant avec Jamie, la réaction des fans a été si positive.
EW : Saviez-vous qu'on l'appelait « Le torse d'or » ?
ELJ : Non. Jusqu'à ce que ca devienne public. Nous le taquinons avec ça. C'était tellement charmant que les gens ne savent pas qu'il était. J'ai adoré ça.
EW : Vous avez subi des critiques venant de la communauté BDSM à propos de l'histoire passée de Christian, qui a ce genre de pratiques sexuelles uniquement parce qu'il a un passé traumtisant. Qu'en pensez-vous de cela ?
ELJ : C'est fascinant. Christian a évolué en quelque sorte devant moi. Des 3 ou 4 perdsonnes pratiquant ce genre de choses ( BDSM) autour de moi, une a un passé très sombre. Vraiment très sombre. Mais je comprends parfaitement qu'il y a des gens qui n'ont pas eu leur enfance brisée et qui aime une bonne fessée.
EW : Sam Taylor-Johnson ( Nowhere boy) qui est une femme, est la réalisatrice du film. Etait-ce important pour vous qu'une femme soit à cette place ?
ELJ : C'est une question intéressante. Il s'est trouvé que c'est une femme. C'est un livre pour les femmes, je l'ai écrit pour moi. Je trouve génial qu'une femme ait écrit le scénario original, que la directrice des studios soit une femme et que la réalisatrice soit une femme. C'est plutôt rare dans cette ville d'après ce que j'ai vu.
EW : Est-ce que Sam a une approche différente des réaslisateurs masculins à qui vous avez parlé ?
ELJ : je ne crois pas. Elle a dit aussi qu'elle avait 4 enfants et qu'elle devait échapper à son statut de mère au foyer. Je comprends très bien ça. J'ai pensé : "oui, je vois bien par quoi elle est passée."
EW : Il y a un empire Fifty Shades maintenant, vins bijoux, lingerie, sex toys.
ELJ : Je voulais faire quelques mugs et des Tee-shirts, c'est tout. Mais on m'a entrainé alors que je trainais les pieds dans le merchandising. Mais tout ce qui a été fait, je l'apprécie et j'y crois.
EW : Il y a beaucoup de choses à suivre en même temps. Comment vivez vous ça ?
ELJ : Je suis à la limite, très franchement. Très nerveuse. Ca fait deux ans que ca dure maintenant. Quand vous commencez cela ( la promotion), vous ne savez pas dans quoi vous mettez le doigt. J'aurais pu etre toujours sur l e devant de la scène, tout le monde voulait m'interviewer. Mais cela n'avait aucun intérêt pour moi. De passer à la télé, tous ces trucs. Donc j'ai essayé de me retirer. Parce que franchement, je suis timide, même si les gens ne le croit pas. Et ma famille me manque vraiment.Mon chien aussi. Dans ces trosi derniers mois, j'ai été chez moi deux semaines.
EW : Vous vous amusez avec le film au moins ?
ELJ : J'en suis encore à me dire « Mon dieu, ca arrive vraiment !". Je me pince encore.
Interview du producteur, Dana Brunetti (extrait de l'article de Collider)
"Quelle que soit la personne que nous choisissons, le gens en seront pas contents. Et de façon évidente, celui que nous avions choisi ne fonctionnait pas. Nous devons satisfaire les désirs des fans et dans une certaine mesure, les rendre heureux. Même si vous ne les satisferez pas parce qu'ils ont quelqu'un d'autre dans leur tête. J'ai toujours pensé que cela se passerait mieux si nous prenions quelqu'un d'inconnu que tout le monde pourrait découvrir et je pense que c'est ce que nous avons maintenant avec Jamie et Dakota."
-" Il faut trouver des acteurs qui veulent vraiment le faire et c'est très difficile car beaucoup d'entre eux ne voulaient pas parce qu'ils ne pensaient pas pouvoir faire ce qu'on leur demanderait ou craignaient ce que ca ferait d'eux. Cela va les transformer en grande star mais dans un certain domaine. Certains acteurs ne pourront alors plus échapper à leur image pour faire autre chose dans leur carrière entre deux films Fifty Shades ou après."
-" Chaque livre adapté doit distillé les moments qui sont soit les favoris des fans ou qui sont cruciaux et ficeler ça dans un film de deux heures n'est pas facile. C'est vrai pour n'importe quel livre et celui-ci a les dialogues intérieurs de la déesse d'Anastasia qui permettent d'en apprendre beaucoup sur elle. Bien-sûr nous ne pouvons pas faire cela sinon tout le film aurait une voix off. cela a créé un gros problème pour savoir comment on allait gérer ça dans le script tout en faisant passer les idées sans voix off."
- "Le film devrait être limité en âge évidemment. C'est mon avis par contre et cela ne veut pas dire que ça finira comme ça mais j'ai toujours pensé qu'il serait sympa de sortir une version limitée en âge et une autre, quelques semaines plus tard autorisée à de plus jeunes spectateurs. ça serait bien pour les studios parce qu'ils auraient comme ça une double entrée dans le box-office… D'après ce que nous avons compris de ce que veulent les fans, ils veulent quelque chose de torride, ils veulent que ça soit aussi près possible du livre. Nous voulons que le film reste correct mais qu'ils plaisent aussi aux fans."
- "Nous avons réuni une équipe fantastique, tous ceux que nous avons engagés ont d'excellents cv. Cette équipe devrait déjà faire taire tous ceux qui sont choqués et pensent que ça sera du mommy porn que que ça sera dégoutant."
Crédit Photos : Entertainment Weekly
Crédit Traduction : Page FB de La trilogie Cinquante Nuances de Grey (Fifty Shades) de EL James
/image%2F0404448%2F20240303%2Fob_641611_evenusia-logo.jpg){kind=logo}
/image%2F0404448%2F20240227%2Fob_27058c_images-1.jpg)
/image%2F0404448%2F20240227%2Fob_e19d88_audible.jpg)
