28 juin 2010
Reportage RTL TVI (Belgique)
Pour les accros à la langue de Molière, un reportage en français, quelques extraits et interviews sous-titrés :
Publicité
Publicité
27 juin 2010
Interview de Kristen Stewart et Robert Pattinson dans TELECABLE SAT
A LA UNE : TWILIGHT : ENTRETIEN AVEC UN VAMPIRE
Le dernier volet de la trilogie «Twilight», «Twilight - Chapitre 3 : Hésitation», sera sur nos écrans le 7 juillet. Les deux héros de la saga vampiresque la plus aimée par les ados, sont toujours interprétés par Robert Pattinson et Kristen Stewart, deux acteurs jeunes et beaux qui, parés de leur romantique aura de vampires, ne semblent pas, pour autant, avoir les dents longues. Ils ont, tous deux, répondu à nos questions.
Entretien avec un vampire et sa belle
«Twilight - Chapitre 3 : Hésitation» est certainement la sortie cinéma la plus attendue de l’été par les ados. Entretien sang pour sang avec le vampire Robert Pattinson et sa belle, Kristen Stewart.
Si la trilogie Twilight a fait de Kristen Stewart et Robert Pattinson des symboles pour des millions d’ados, elle a aussi remis les vampires à la mode. Notamment via des séries comme Vampire Diaries et True Blood.
Comment présenter ce troisième «Twilight» ?
Kristen Stewart : Le coeur du film est un triangle amoureux puisque Bella est déchirée entre le vampire Edward et le jeune loup-garou Jacob.
Robert Pattinson : Le plus intéressant est que Hésitation peut se voir sans que l’on connaisse les deux précédents films.
Est-ce plus facile pour vous de faire face à la folie «Twilight» ?
K.S. : J’ai appris à apprécier nos fans, mais aucune personne normale ne peut s’habituer à se retrouver sur une scène devant 20 000 personnes qui hurlent comme cela nous est arrivé à Munich récemment. C’est tellement dingue que j’ai du mal à décrire ce que je ressens.
Toute la saga «Twilight» est fondée sur l’idée d’abstinence. Est-ce réaliste ?
R.P. : Non, je crois que tout le monde pratique le sexe avant le mariage (rires). Et c’est valable aujourd’hui comme au XIXe siècle lorsque l’on faisait semblant de rester vierge pour sa nuit de noces.
Le succès de «Twilight» est tel que plusieurs séries ont vu le jour, comme «True Blood» et «Vampire Diaries».Qu’en pensez- vous ?
K.S. : Je crois que les vampires passionnent car ils apportent du romantisme et des valeurs qui ont peut-être disparu dans la société moderne.
R.P. : Qui a dit que copier était la meilleure forme de flatterie (rires) ? Je pense qu’il y a de la place pour tout le monde dans le show-biz tant que l’on fait preuve d’originalité. Je n’ai ni la patience, ni le temps de regarder une série hebdomadaire. La seule chose qui m’intéresse vraiment à la télé, c’est le sport.
Dans ce troisième «Twilight», Bella obtient son diplôme de fin de scolarité.Quelle est votre expérience personnelle du lycée ?
R.P. : C’était les années les plus ennuyeuses de ma vie. J’étais un étudiant moyen avec un intérêt moyen pour les cours et une envie moyenne d’aller à l’école (rires). Je préfère nettement mon quotidien sur des plateaux de cinéma que dans un lycée.
K.S. : J’ai arrêté d’aller à l’école après le collège. J’ai fait le reste de ma scolarité à distance, soit à la maison, soit avec un prof sur le plateau car j’avais commencé ma carrière d’actrice. Au collège, j’avais beaucoup de copines mais je n’étais pas très populaire car je détestais tout ce qu’aiment les filles. Me mettre en avant pour me faire remarquer en classe, cela n’a jamais été mon truc.
Que pensez-vous de toutes ces rumeurs de relations amoureuses entre vous deux ?
K.S. : Je ne sais plus quoi répondre à cette question car mes propos sont toujours déformés.
R.P. : Kristen et moi vivons la grande aventure de Twilight depuis le premier jour et cela suffit à nous rapprocher. Personne ne peut totalement comprendre ce qui nous arrive depuis deux ans. Quand nous sommes ensemble, nous nous comprenons sans avoir à parler.
Robert, nous sommes en pleine Coupe du monde de football. Suivez-vous les matchs ?
R.P. : Je vis le truc le plus terrible de ma vie en ce moment : je suis obligé d’enregistrer les matchs et de me boucher les oreilles pour ne pas entendre les résultats. L’Angleterre est forcément mon équipe favorite. Dans mes rêves, j’imagine les Anglais en finale, contre la Slovénie par exemple… Une bonne équipe mais pas trop forte pour que l’Angleterre remporte la coupe (rires).
Avez-vous prévu quelque chose de particulier pour la finale ?
R.P. : Je serai à Los Angeles sur le tournage de mon prochain film, Water for Elephants avec Reese Whiterspoon. Nous tournons dans le désert de Californie une histoire sur la vie d’un cirque dans les années 1930. J’ai déjà prévu la télé et l’antenne satellite pour voir la finale dans ma caravane. L’un de mes amis d’enfance vient de Londres pour être avec moi ce jour-là.
Article de Hernri Arnaud pour Telecâble Sat Hebdo
Retrouvez Kristen Stewart dans «Into the Wild» sur CinéCinéma Emotion le 4 juillet 2010
26 juin 2010
"Welcome to the Rileys" au Los Angeles Film Festival avec Kristen Stewart
Après la Première d'Eclipse et l'After Party du jeudi 24 juin, Kristen Stewart s'est rendue hier à la projection de "Welcome to the Rileys" diffusé à l'occasion du Los Angeles Film Festival à Los Angeles.
Et un extrait du film :
26 juin 2010
Interview du Cast sur le tapis rouge de la Première d'Eclipse (+ traduction)
Une vidéo qui vous donnera un aperçu du déroulement de la Première d'Eclipse avec des interviews de plusieurs membres du Cast sur le Tapis Rouge : Kristen Stewart, Taylor Lautner, Robert Pattinson, Peter Facinelli, etc...
Traduction (un grand merci à Iwry de Twilight-Belgium pour l'énorme travail de traduction):
Journaliste: Ce n'est pas trop pour toi tout ça. Certaines personnes ont attendus des jours entiers pour être ici.
Rob: Je sais. Une fan vient de me dire qu'elle est là depuis samedi et moi je ne sais pas comment réagir. Je vais lui louer un appartement (rires)
Journaliste: On a découvert que tu étais apparenté à Vlad, l'Empaleur.
Rob: On vient de me l'apprendre. Je l'ignorais totalement mais je l'ai toujours senti(rires)
Kristen: Je porte du Elie Saab. Les avant-premières de Los Angeles sont toujours importantes pour moi et c'est ma robe préférée de celles que j'ai portées auparavant. Je suis très contente de pouvoir la porter.
Journaliste: C'est pas trop dur de vouloir satisfaire tout ces gens qui ont attendus pendant des jours?
Kristen: Si, on voudrait s'arrêter et prendre une photo avec chacun d'entre eux, ils le méritent largement. Mais ça me prendrait 5h et je n'arriverai jamais pour le film à temps, je me sens très mal par rapport à ça.
Journaliste: Qui embrasse le mieux, Taylor ou Robert?
Kristen: Ils sont tous les deux fantastiques, je sais pas, je peux pas me décider.
Journaliste: Et puis les baisers de cinéma sont différents de vrais baisers, ils doivent être inconfortables...
Kristen: Oui, ce n'est jamais un vrai car il faut penser à la caméra. Si on s'embrassait vraiment, on ne verrait que l'arrière des têtes et deux visages écrasés. Il faut qu'il y ait plus de dents et c'est jamais bon... Si on y va direct, ça rend jamais bien à l'écran.
Journaliste: Ça ne devient pas trop pour toi tout ça, arrives-tu quand même à vivre une vie normale?
Taylor: Non ça ne l'est pas, je fais ce que j'aime: tourner des films, rencontrer des gens,... je m'amuse.
Journaliste: Tu nous as promis des effets spéciaux pour ce film. C'était amusant à tourner?
Taylor: J'ai joué mon loup pour la première fois dans une scène. Je devais porter cette tenue grise en spandex, et c'était une scène assez intime entre moi et Kristen, je me blottissais contre elle me caressait le visgage... J'arrive pas à croire que je vous dis ça, mais oui, c'est arrivé.
Journaliste: C'était comment de porter Kristen?
Taylor: C'était un peu fatiguant... Courir dans la montagne, ça allait... mais il y avait une très longue scène où une plate-forme devait la porter à ma place mais elle n'a pas fonctionné. Donc j'ai du m'y coller.
Journaliste: Combien de temps en moyenne tu te balades sans T-shirt?
Taylor: Sur le tournage?
Journaliste: Dans la vie.
Taylor: Dans la vie, jamais! Je suis déjà assez torse nu sur le tournage comme ça!
Journaliste: Lequel est le plus drôle à interpréter, Cooper (dans la série Nurse Jackie) ou Carlisle?
Peter Facinelli: C'est comme demander lequel de mes enfants je préfère, ils sont tous les deux amusant à interpréter. Ils sont complètement opposés, ils ont le même travail mais des personnalités complètement différentes... c'est ce qui est marrant à interpréter pour moi.
Journaliste: Tu t'habitues à tout ça?
Michael Welch: Tu rigoles? Si j'étais habitué à tout ça, je serais quelqu'un de prétentieux qui penserait: "Je mérite tout ça, j'y suis habitué." On ne peut jamais vraiment s'y faire, mais par contre je prends plus de plaisir maintenant.
Elizabeth Reaser: C'est la folie! J'arrive toujours pas à croire que ça arrive vraiment. Je pensais être plus calme et relax cette année et pourtant, je suis toujours autant émue. C'est incroyable.
Ashley Greene: C'est de plus en plus la folie, c'est impossible de s'y habituée. Les fans ne cessent de m'épater.
Journaliste: C'est sympa de revoir tout le monde?
Dakota Fanning: Oui, tout à fait. Kristen est l'une de mes meilleures amies, c'est donc génial de partager ça avec elle mais si c'est à petite échelle.
Journaliste: On a découvert que tu étais apparenté à Vlad, l'Empaleur.
Rob: On vient de me l'apprendre. Je l'ignorais totalement mais je l'ai toujours senti(rires)
Kristen: Je porte du Elie Saab. Les avant-premières de Los Angeles sont toujours importantes pour moi et c'est ma robe préférée de celles que j'ai portées auparavant. Je suis très contente de pouvoir la porter.
Journaliste: C'est pas trop dur de vouloir satisfaire tout ces gens qui ont attendus pendant des jours?
Kristen: Si, on voudrait s'arrêter et prendre une photo avec chacun d'entre eux, ils le méritent largement. Mais ça me prendrait 5h et je n'arriverai jamais pour le film à temps, je me sens très mal par rapport à ça.
Journaliste: Qui embrasse le mieux, Taylor ou Robert?
Kristen: Ils sont tous les deux fantastiques, je sais pas, je peux pas me décider.
Journaliste: Et puis les baisers de cinéma sont différents de vrais baisers, ils doivent être inconfortables...
Kristen: Oui, ce n'est jamais un vrai car il faut penser à la caméra. Si on s'embrassait vraiment, on ne verrait que l'arrière des têtes et deux visages écrasés. Il faut qu'il y ait plus de dents et c'est jamais bon... Si on y va direct, ça rend jamais bien à l'écran.
Journaliste: Ça ne devient pas trop pour toi tout ça, arrives-tu quand même à vivre une vie normale?
Taylor: Non ça ne l'est pas, je fais ce que j'aime: tourner des films, rencontrer des gens,... je m'amuse.
Journaliste: Tu nous as promis des effets spéciaux pour ce film. C'était amusant à tourner?
Taylor: J'ai joué mon loup pour la première fois dans une scène. Je devais porter cette tenue grise en spandex, et c'était une scène assez intime entre moi et Kristen, je me blottissais contre elle me caressait le visgage... J'arrive pas à croire que je vous dis ça, mais oui, c'est arrivé.
Journaliste: C'était comment de porter Kristen?
Taylor: C'était un peu fatiguant... Courir dans la montagne, ça allait... mais il y avait une très longue scène où une plate-forme devait la porter à ma place mais elle n'a pas fonctionné. Donc j'ai du m'y coller.
Journaliste: Combien de temps en moyenne tu te balades sans T-shirt?
Taylor: Sur le tournage?
Journaliste: Dans la vie.
Taylor: Dans la vie, jamais! Je suis déjà assez torse nu sur le tournage comme ça!
Journaliste: Lequel est le plus drôle à interpréter, Cooper (dans la série Nurse Jackie) ou Carlisle?
Peter Facinelli: C'est comme demander lequel de mes enfants je préfère, ils sont tous les deux amusant à interpréter. Ils sont complètement opposés, ils ont le même travail mais des personnalités complètement différentes... c'est ce qui est marrant à interpréter pour moi.
Journaliste: Tu t'habitues à tout ça?
Michael Welch: Tu rigoles? Si j'étais habitué à tout ça, je serais quelqu'un de prétentieux qui penserait: "Je mérite tout ça, j'y suis habitué." On ne peut jamais vraiment s'y faire, mais par contre je prends plus de plaisir maintenant.
Elizabeth Reaser: C'est la folie! J'arrive toujours pas à croire que ça arrive vraiment. Je pensais être plus calme et relax cette année et pourtant, je suis toujours autant émue. C'est incroyable.
Ashley Greene: C'est de plus en plus la folie, c'est impossible de s'y habituée. Les fans ne cessent de m'épater.
Journaliste: C'est sympa de revoir tout le monde?
Dakota Fanning: Oui, tout à fait. Kristen est l'une de mes meilleures amies, c'est donc génial de partager ça avec elle mais si c'est à petite échelle.
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
/image%2F0404448%2F20240303%2Fob_641611_evenusia-logo.jpg){kind=logo}
/image%2F0404448%2F20240227%2Fob_27058c_images-1.jpg)
/image%2F0404448%2F20240227%2Fob_e19d88_audible.jpg)
