Sortie le 19 avril 2013

Traduction par Laurence Boischot

Résumé de l'éditeur : chez Milady, collection Romantica

Diplômée en histoire de l'art, Elizabeth Villiers jongle entre son boulot de serveuse et les gardes d'enfants. Quand elle se rend compte que son compagnon la trompe, Beth est anéantie. Sa tante Celia, qui vit dans les beaux quartiers de Londres, lui propose alors de venir s'occuper de son chat pendant cinq semaines. La jeune femme tombe aussitôt sous le charme de son voisin d'en face, Dominic. Cet homme charismatique va l'entraîner là où l'amour et le sexe ne connaissent pas de bornes.

Mon avis : 

Très jolie ambiance pour ce roman dont l'histoire n'est pas sans rappeler la Trilogie Cinquante Nuances. Notre héroïne a tout de la provinciale fraîchement débarquée à Londres dans l'appartement prêté par sa tante dont elle doit garder le chat pendant son absence.  Beth essaye d'oublier la malheureuse expérience qu'elle vient de vivre avec son ex-fiancé qui la trompait. Elle occupe ses journées à se promener dans Londres et ses soirées à observer son voisin dont la fenêtre se situe en face de son appartement. Complètement fascinée par celui-ci, elle va guetter ses apparitions à sa fenêtre.  

Leur rencontre va très rapidement passer à un stade plus sérieux et Beth, jeune et inexpérimentée va se laisser entraîner par son nouveau mentor. Leur attirance est intense mais les pratiques de Dominic ne sont pas des plus classiques et il ne s'en cache pas. Curieuse et amoureuse, Beth n'hésite pas à lui faire comprendre qu'elle est prête à plonger dans son univers pour le garder.

Malgré un début plutôt lent, on se laisse entraîner par cette histoire dans une belle atmosphère londonienne, très bien décrite par l'auteure. Du BDSM soft, une relation torride d'amour et de sexe où notre jeune couple va pourtant devoir faire face aux démons de Dominic. Entre dominant et soumis parfois la ligne est mince. Donc rien de bien nouveau pour celles qui sont habituées à ce genre et qui cherchent une histoire originale mais l'écriture douce et envoutante nous embarque dans une histoire encore pleine d'interrogations à la fin du premier tome. 

A suivre... avec grand plaisir. 

D'autres avis chez mes Partenaires du forum Bit-lit.com

Sorti le mai 2013

Beautiful Bastard est la version enrichie et actualisée d’une fanfiction téléchargée plus de 2 millions de fois en ligne sous le titre « The Office ». Premier volume d’un dyptique (Beautiful Bastard et Beautiful Stranger), le roman sort sous forme de livre, pour une première mondiale en février 2013 aux Etats-Unis, en mai 2013 en France.

Présentation de l'éditeur : chez Hugo & Cie

 D'autres avis sur le forum de mes Partenaires Bit-lit.com

Voici enfin le dernier tome de la Trilogie Fifty Shades

Résumé de l'éditeur : chez JC Lattès

A présent réunis, Ana et Christian ont tout pour être heureux : l'amour, la fortune, et un avenir plein de promesses. Ana apprend à vivre dans le monde fastueux de son M. Cinquante Nuances sans perdre son intégrité ni son indépendance tandis que Grey s'efforce de se défaire de son obsession du contrôle et d'oublier son terrible passé. 

Mais bientôt, alors que tout semblait leur sourire, le destin les rattrape et leurs pires cauchemars deviennent réalité...

Un happy end est-il possible pour Grey et Ana ? 

Mon avis : 

Ana et Christian sont désormais mariés. Après une lune de miel européenne particulièrement magique où tous deux se sont enfermés dans une bulle, profitant l'un de l'autre, ils doivent maintenant affronter la réalité du quotidien. De retour à Seattle, Ana insiste pour reprendre son travail au grand dam de Christian qui ne veut la partager avec personne. Des désaccords surgissent, notamment parce qu'Ana souhaite conserver son nom de jeune fille afin de ne pas sentir la pression et le pouvoir du nom de "Grey" au sein de son milieu professionnel. Ana a besoin de s'affirmer face à un mari surprotecteur et maniaque du contrôle. Elle sent qu'elle perd un peu ses repères.

La menace qui plane sur eux (voir la fin du tome précédent) est loin d'être écartée et l'hypothèse qu'il leur arrive malheur à l'un ou à l'autre les anéantit. Ils ne conçoivent pas de vivre l'un sans l'autre. Ana essaie d'apprendre à mieux connaître Christian. Elle ne sait toujours pas à quoi s'attendre avec lui mais elle maîtrise mieux ses sautes d'humeur et son caractère possessif. Elle a, dans ce troisième volet, pris plus d'assurance. Elle n''hésite plus à tenir tête à Christian quitte à attirer sa colère. Christian est toujours en cinquante nuances et même s'il fait de son mieux pour comprendre la façon de voir d'Ana, son côté possessif prend encore le dessus. Cela l'irrite, le contrarie mais son amour pour elle prend toujours le dessus ("Vous faire plaisir est notre priorité"^^). De plus Ana sait faire des concessions et n'hésite pas à lui céder.  Le lien qui les unit est, malgré le peu de temps qu'ils ont vécu ensemble, fusionnel et passionnel. Leur amour est présent à chaque page. 

Un troisième tome totalement axé sur le couple. Les scènes intimes sont nombreuses et E.L. James a déployé des trésors d'imagination pour ne pas se répéter et maintenir une tension sensuelle présente dans tout le livre. 

Alors que dans le tome 1 nous avons assisté à la rencontre du couple Ana et Christian, à leurs doutes et le difficile démarrage de leur relation, dans le Tome 2 ils apprennent à se connaître, se dévoilent et s'acceptent. Dans ce dernier tome, leur amour est omniprésent, inconditionnel et leur permet de faire face à tous leurs différends.

C'est avec un brin de nostalgie que nous quittons ce couple et leurs répliques mythiques. Ils vont nous manquer... A plus bébé...

Attention à ne pas mettre ce livre entre toutes les mains car comme vous le savez, il contient : 

Couv version numérique

Couv version poche chez J'ai Lu (disponible le 7 mai 2014)

Présentation de l'éditeur : Editions de La Bourdonnaye ou Editions J'ai Lu

Les jeunes femmes d'aujourd'hui croient-elles encore aux contes de fées ?

C'est peu probable pour ce qui concerne Pascaline Villers.

À vingt-six ans, celle que tout le monde surnomme Cali a cessé de rêver au prince charmant. Elle se contente d'un job pas franchement à la hauteur de ses espérances dans un hôtel parisien poussiéreux et tue le temps comme elle peut.

Aussi, quand sa meilleure amie, la pétillante et dévergondée Daphné lui propose de la remplacer incognito comme serveuse dans une partie fine donnée par un notable libertin et membre de La Société, elle y voit une excellente occasion de se distraire tout en arrondissant substantiellement sa fin de mois.

Pascaline va alors découvrir à ses dépens qu'on ne badine pas avec les règles strictes de l'organisation secrète et qu'on ne défie pas Alexis Duivel sans en payer chèrement les conséquences.

Acculée par le troublant vice-président de la Société à honorer sa dette et défendre la cause de son amie, la loyale Cali s'attend à tout sauf à trouver beaucoup d'intérêt et de plaisir dans le travail d'un genre très très particulier qui s'impose à elle, et pourtant...

Après Qui de nous deux ? et Mission Azerty, ce troisième opus de la série va vous éclairer davantage sur certaines valeurs fondamentales régissant la Société qui sait se montrer tout aussi implacable envers ceux qui la menacent que généreuse envers ceux qui la servent, jusqu'à faire croire parfois, aux contes de fées.

Mon avis : 

Après avoir accepté la proposition de sa meilleure amie, Daphné, de prendre sa place de serveuse lors d'une soirée libertine de La Société, Cali se retrouve démasquée et doit faire face aux foudres d'Alexis Duivel, dirigeant de cette organisation secrète. Pas de doute, il va falloir payer. Pour dédommager et faire oublier l'incident, Cali accepte de se mettre au service d'un client très particulier de La Société. 

Daniel Sitrange a 37 ans et dirige un véritable Empire. Ce business man vit à New York, travaille sans relâche, constamment au téléphone ou devant son ordinateur à surveiller des opérations en bourse et autres affaires. Il va se rendre à Paris pour tenter d'obtenir la signature d'un contrat important.

Pendant quatre semaines, Cali va devoir s'efforcer de satisfaire toutes les exigences de cet homme aussi beau qu'énigmatique. Ce poste de gouvernante va lui permettre de sortir de la médiocrité de l'hotel où elle travaille et de son petit studio. D'autant plus que si elle s'acquitte de sa mission comme il faut, elle n'aura plus aucune dette envers La Société.

Après un premier tome sulfureux (voir mon avis) qui a mis la blogosphère en émoi, avec des avis très partagés, puis un deuxième tome plus sage, voici le tome qui devrait contenter tout le monde ! 

Totalement dans l'air des romances érotiques actuelles, nous avons le mâle alpha dominant qui vit à mille à l'heure, mène ses affaires de main de maître et  ne prend jamais le temps de s'arrêter. Cali est l'incarnation même de la douceur et du dévouement. Si elle aime son travail, qu'elle pratique avec professionnalisme, elle n'est pas vraiment attirée par l'argent même si elle sait en apprécier les avantages. Après une première impression d'autorité, Daniel Sitrange va lui inspirer plus un sentiment de compassion qu'autre chose car malgré sa richesse et toutes les personnes qui gravitent autour de lui, celui-ci n'est entouré que de superficialité. Cali  va prendre très à coeur son nouveau job de gouvernante et faire son maximum pour adoucir le séjour de cet homme solitaire qui travaille sans relâche. Lui obéir ne sera pas un problème, sa formation dans une école hotellière de haute renommée lui a appris à se mettre au service des autres de façon professionnelle et à faire face aux situations les plus difficiles. 

Auprès de Cali qui va se soumettre complètement à sa volonté, Daniel va connaître la franchise, la spontanéité et l'honnêteté qui lui font cruellement défaut auprès des gens qui l'entourent. Il va se laisser aller auprès d'elle et se sentir en confiance. Il va solliciter sa présence de plus en plus, créant ainsi un lien qui ira bien au-delà de la relation de patron-employée.

C'est un véritable conte de fées qu'Angela Behelle nous sert ici. Dans une ambiance très parisienne, nous retrouvons les lieux feutrés et élégants gérés par La Société, ainsi que les personnages familiers dont nous avons fait connaissance lors des tomes précédents. Les inconditionnelles de la romance seront ravies, celles qui veulent des scènes sensuelles le seront aussi. Cette auteure a un vrai talent pour nous faire tourner les pages sans jamais nous arrêter.  

Un seul regret toutefois, que l'auteure n'ait pas développé plus longuement la personnalité de ses personnages. Notamment, en donnant plus de détails sur le passé de Daniel qui nous est révélé trop rapidement. On ne le voit jamais non plus discuter avec ses différentes conquêtes et il aurait été intéressant de pouvoir comparer son attitude face à elles pour pouvoir aprécier d'autant plus le contraste avec Cali. Angela Behelle passe également un peu vite sur les relations entre Cali et sa famille, on n'arrive pas vraiment à situer quel est sa place dans celle-ci et quels sont les liens affectifs qu'elle entretient (ou pas) avec elle. L'auteure s'est quasiment consacrée à ses deux héros et à la relation qui se tisse peu à peu entre eux. A l'image du Tome 1 (voir mon avis), c'est une relation possessive et exclusive dont le mâle tire toutes les ficelles. Mais ici l'histoire ne peut durer que quatre semaines, c'est le contrat qui a été convenu. Un contrat qui va lier deux personnes appartenant à deux mondes différents. Ensuite...

Je suis d'ores et déjà en attente du prochain tome!  

Je ne le répèterai jamais assez, ces romans sont destinés à un public ADULTE et AVERTI, donc à ne pas mettre entre toutes les mains car il contient :

Vous pouvez commander La Société Tome 3 au format numérique et bientôt aussi en format poche (7 mai 2014) :

ou en format papier sur le site lulu.com 

Bientôt disponible au format papier sur Amazon

Et voici une vidéo que l'auteure a mis en ligne sur sa Page Facebook

Résumé de l'éditeur : chez Milady, collection Romantica

Prisonnière d'une relation en demi-teinte, Summer, violoniste passionnée, trouve refuge dans la musique. Elle passe ses après-midi à interpréter Vivaldi dans le métro londonien. Quand son instrument est détruit, elle reçoit le message d'un admirateur secret. Dominik, séduisant professeur d'université, se propose de lui offrir un violon en échange d'un concert... très privé. Dominik et Summer se jettent alors à corps perdu dans une liaison sulfureuse aussi imprévisible qu'excitante. La jolie violoniste laisse libre cours à des pulsions interdites et s'abandonne enfin à la passion, mais elle va découvrir qu'il n'y a pas de plaisir sans souffrance...

Mon avis : 

Voici le premier roman qui inaugure la collection Romantica chez Milady, en grand format. Soyons clairs et sans détours ce roman est tout sauf romantique et que celles qui souhaitent lire un autre Cinquante Nuances de Grey ne s'y trompent pas, elles ne trouveront rien dans cette lecture qui s'y rapproche de près ou de loin. Pas de romance, uniquement une histoire avec des scènes de sexe, plutôt nombreuses et assez hard. 

Le roman est divisé en deux parties. Dans la première on découvre Summer, violoniste et clairement pas épanouie dans sa relation amoureuse du moment. Elle fait la connaissance de Dominik avec qui elle semble avoir la même inclinaison pour des pratiques dominant/soumise. Commence entre eux des jeux sexuels sans pour autant démarrer une véritable relation de couple. Cette partie est étrangement écrite car l'auteur donne d'abord le point de vue de Summer, puis revient sur son récit du point de vue de Dominik à la troisième personne (???). Cela ne permet pas de faire avancer le récit qui revient à chaque fois sur les mêmes scènes sans vraiment apporter de nouveauté, ni d'éléments concrets pour nous attacher à ces deux personnages. La lecture n'est toutefois pas désagréable et on se demande jusqu'où ira Summer dans la recherche de sa sexualité. 

Dans la deuxième partie, Summer se retrouvera entraînée dans une multitude d'expériences sexuelles avec des partenaires différents, des lieux sombres et des situations toutes plus dégradantes les unes que les autres. Ce qui dérange, c'est qu'on ne sait pas ce que veut Summer. Tout d'abord on pense qu'elle est très attirée par des pratiques BDSM, puis peu à peu on se rend compte qu'elle les subit plus qu'elle ne les apprécie. Qu'est-ce qui la pousse à continuer toujours plus loin cette dégradation ? Mystère, rien n'est expliqué. On se prend à vouloir secouer cette jeune femme qui se laisse "mal traiter". La fin est trop rapide et totalement tirée par les cheveux. Vous l'aurez compris, je n'ai pas été séduite, du tout. Il y aura un deuxième tome qui devrait peut-être prendre une tournure plus romantique et s'appellera : 80 Notes de Bleu. 

Merci Aurélia et Milady !

Sortie le 3 janvier 2013

Traduit de l'anglais par Aurélie Tronchet

Résumé de l'éditeur : chez J.C. Lattès

Dépassée par les sombres secrets de Christian Grey, Ana Steele a mis un terme à leur relation pour se consacrer à sa carrière d'éditrice. Mais son désir pour Grey occupe toujours toutes ses pensées et lorsqu'il lui propose un nouvel accord, elle ne peut y résister.

Peu à peu, elle en apprend davantage sur le douloureux passé de son ténébreux M. Cinquante Nuances, toujours aussi passionné. Tandis que Christian lutte contre ses démons intérieurs, Ana doit prendre la décision la plus importante de sa vie.

Mon avis :

Nous retrouvons Ana et Christian là où nous les avions laissés à la fin du tome 1. Ana est dévastée par leur séparation. Son nouveau  travail d'assistante dans une petite maison d'édition l'accapare totalement mais elle ne cesse de penser à Christian. Alors qu'elle se pose d'innombrables questions, Christian la contacte en lui rappelant qu'il n'a pas oublié sa promesse de l'accompagner à l'exposition photo de son ami José.

Bien sûr on va retrouver Christian Grey toujours aussi dominateur mais la vision d'Ana amaigrie lui est insupportable car il sait que c'est à cause de lui qu'elle est dans cet état. Leur attraction n'a absolument pas faibli bien au contraire. Ils sont tous les deux conscients que cette séparation a été douloureuse. Il veut l'avoir près de lui, insouciante et souriante comme lorsqu'elle est avec ses amis. Christian va alors lui faire une nouvelle proposition : une relation normale. Mais Ana est toujours sur ses gardes, ne sachant jamais sur quel pied danser, car elle n'arrive toujours pas à cerner Christian qui passe sans cesse d'une humeur à l'autre : M. Cinquante Nuances et ses multiples facettes. Et surtout elle sait que Christian a des exigeances et qu'il ne saurait à long terme se contenter d'une relation normale. Chacun devra faire un pas vers l'autre et ce sera difficile et compliqué pour tous les deux. Christian devra s'ouvrir à Ana et lui confier des épisodes de sa vie dont il n'est pas fier. On en apprendra un peu plus sur les raisons de son besoin de contrôle, son obsession pour la nourriture et son aversion à se laisser toucher. Des personnages du passé de Christian vont refaire surface et perturber la solidité de ce couple déjà très fragile. Il faudra qu'Ana ait suffisamment confiance en elle pour croire en l'amour de Christian et aller de l'avant. 

Ce deuxième tome suit toujours le même principe dans sa construction à savoir qu'il se déroule dans un laps de temps très concentré. Il ne s'est passé que quelques jours depuis leur séparation. On voit le couple évoluer quasiment au jour le jour, ce qui donne une bonne dynamique au roman. L'histoire est également parsemée d'échanges de mails et SMS de notre couple, toujours aussi irrésistibles et avec une bonne dose d'humour. La musique est une fois de plus très présente dans ce tome.  

Si ce tome surprend moins que le premier maintenant que nous savons ce que nous allons y trouver, on prend un réel plaisir à suivre les personnages. Il n'y aurait pas vraiment eu besoin d'un tome 3 car l'histoire est ici assez complète mais nous retrouverons avec plaisir notre couple dans Cinquante nuances plus claires le 6 février prochain pour un dernier tome !

Merci Anne et JC Lattès pour cette lecture en avant-première.

Bien sûr bien qu'aucun avertissement ne soit mentionné sur le roman, n'oubliez pas : 

Résumé de l'éditeur : chez Harlequin, collection Spicy

Prévenue contre Alex Kennedy par son meilleur ami, qui n’a cessé de lui répéter que cet homme incroyablement sexy était dangereux et qu’elle devait se tenir loin de lui, Olivia a d’abord pensé que son ami était juste un peu jaloux. Mais après quelques semaines de relation avec Alex, elle n’en est plus tout à fait aussi sûre.

Certes, en plus d’être attentionné, drôle et charmant, il est le meilleur amant qu’elle ait jamais eu, capable de la propulser vers des hauteurs insoupçonnées – et le désir qui les a poussés dans les bras l’un de l’autre ne semble pas faiblir, bien au contraire. Pourtant, elle devine confusément que cette façade parfaite dissimule des zones d’ombre.

Or, à chaque fois qu’elle essaye d’en savoir un peu plus sur Alex, et sur son passé, il se ferme sur lui-même et s’arrange pour ne pas répondre. Au point qu’elle doit bien se résoudre à l’évidence : à part pour le sexe, elle ne peut être sûre de rien.

Mon avis : 

Olivia côtoie de près le milieu homosexuel, milieu dans lequel elle se sent à l’aise. Lors d’une soirée chez son meilleur ami Patrick, elle se sent très attirée par un des invités présents, Alex. Celui-ci est très beau, sûr de lui et semble avoir du succès. Mais le meilleur ami d’Olivia la met en garde contre lui sans lui donner de plus amples explications.

Plus tard dans la soirée elle est témoin malgré elle (ou pas ?) d’une scène très intime, qu’elle n’est pas prête d’oublier, entre Alex et un autre homme. Malgré les avertissements de son meilleur ami, les circonstances vont rapprocher Alex et Olivia.

Leur attirance est indéniable mais leur complicité est telle qu’ils ne brusquent pas les choses, prenant le temps de mieux se connaître, tous deux sachant quelle sera l’issue de leur relation. Olivia est une jeune femme qui se cherche et sa relation avec Alex, lui-même d’une nature complexe, ne va pas faciliter sa quête.

C’est une romance érotique plaisante à lire même si elle est un peu confuse. Beaucoup trop de thèmes sensibles sont abordés dont l’homosexualité, la religion, l’adoption, le racisme sans toutefois aller au bout de ces sujets.

Malgré la plume agréable de Megan Hart, le roman nous laisse un peu sur notre faim et ne répond pas à toutes les questions posées. Précisons que, même s’il ne s’agit pas vraiment d’un tome 2, Alex Kennedy tenait déjà un rôle important dans le roman de Megan Hart Le choix interdit ainsi que dans une nouvelle numérique intitulée La tentation d’un été.

L’attitude particulière d’Alex et ses réactions découlent des faits qui se sont déroulés antérieurement donc un conseil lisez d’abord le premier tome ou au moins la nouvelle pour saisir pleinement tout l’impact de cette histoire et mieux comprendre ce personnage mystérieux.

JOUR J aujourd'hui pour tous ceux qui attendaient avec impatience la sortie du tome 3 de la Trilogie Cinquante Nuances de Grey en France. L'attente est terminée ! 

Vous pouvez lire mon avis sur ce tome 1 : ICI

Le Tome 2 Cinquante Nuances plus Sombres et le Tome 3 Cinquante Nuances plus Claires sortiront très rapprochés en début d'année 2013, pour le plus grand plaisir des lectrices qui seront certainement impatientes de découvrir les suites des aventures de Mr Christian Grey et Anastasia Steele. 

Vous pouvez lire mon avis sur ce tome 2 : ICI

Sortie prévue le 2 janvier 2013 (précommande Amazon)

Résumé de l'éditeur : chez JC Lattès

Le deuxième volet de la trilogie Fifty Shades…

Dépassée par les sombres secrets de Christian Grey, Ana Steele a mis un terme à leur relation pour se consacrer à sa carrière d’éditrice. Mais son désir pour Grey occupe toujours toutes ses pensées et lorsqu’il lui propose un nouvel accord, elle ne peut y résister. 

Peu à peu, elle en apprend davantage sur le douloureux passé de son ténébreux M. Cinquante Nuances, toujours aussi passionné. Tandis que Christian lutte contre ses démons intérieurs, Ana doit prendre la décision la plus importante de sa vie.

Vous pouvez lire mon avis sur le Tome 3 : ICI

Sortie prévue le 6 février 2013 ( Précommande Amazon)

Résumé de l'éditeur : chez JC Lattès

La rencontre d’Ana Steele et de Christian Grey, chef d’entreprise ambitieux mais tourmenté, les a précipités dans une histoire d’amour torride qui a irrémédiablement bouleversé leurs existences.

Ana a toujours su que ses amours avec son Cinquante Nuances seraient orageuses : leur vie commune pose des défis que ni l’un ni l’autre n’avaient envisagés. Ana doit apprendre à partager le style de vie opulent de Grey sans sacrifier sa propre intégrité ou son indépendance ; Grey doit surmonter son obsession de tout contrôler, et exorciser les horreurs qui le hantent. Enfin réunis, ils ont tout : l’amour, la passion, l’intimité, la richesse et une infinité de possibles.

Mais alors même que la vie les comble, le malheur et le destin conspirent pour plonger Ana dans le pire des cauchemars…

Résumé de l'éditeur : chez JC Lattès

Lorsqu'Anastasia Steele, étudiante en littérature, interviewe le richissime chef d'entrprise Christian Grey, elle et à la fois séduite et profondément intimidée. Convaincue que leur rencontre a été désastreuse, elle tente de l'oublier - jusqu'à ce qu'il débaque dans le magasin où elle travaille à mi-temps et lui propose un rendez-vous. 

Naïve et innocente, Ana est troublée de constater qu'elle est follement attirée par cet homme. Quand il lui suggère de garder ses distances, elle ne l'en désire que davantage. 

Mais Grey est tourmenté par ses démons intérieurs et le besoin de tout contrôler. Lorsqu'ils entament une liaison passionnée, Ana découvre son pouvoir érotique, ainsi que la part obscure que Grey tient à dissimuler...

Mon avis : 

Il arrive enfin en France le 17 octobre prochain, précédé par un incroyable buzz qui a envahi le monde entier, le roman Cinquante Nuances de Grey, le premier tome de la Trilogie Fifty Shades, est attendu avec impatience. 

Après avoir lu le roman en VO (voir mon avis plus détaillé ICI), j'appréhendais un peu de lire la VF. La langue anglaise se prettant mieux au langage érotique, j'espérais que le traducteur couperait certaines scènes, notamment celles trop nombreuses où la conscience et la déesse intérieure d'Anastasia donnent une note humoristique et un peu farfelue au roman. Mais bien évidemment le traducteur ne peut réécrire le roman et celui-ci, même après quelques passages allégés, reste fidèle à la VO. Evidemment, certaines scènes prennent un sens plus cru en langue française. Ainsi le "hot" traduit par "cochon" n'est pas vraiment très heureux quand il s'agit de rendre une scène plus torride. Mais sur la totalité du roman, le travail de traduction est remarquable pour avoir su retranscrire les émotions de façon simple et sans certaines répétitions qui ne faisaient qu'alourdir le texte.

C'est un roman écrit dans un style très simple, vous n'y trouverez pas de belles tirades ni de profondes réflexions. Mais il est totalement adictif. Il est rédigé à la première personne pour mieux se mettre dans la peau d'Anastasia Steele, 19 ans et inexpérimentée face à sa relation tourmentée avec Christian Grey, riche jeune homme d'affaires ayant des pratiques sexuelles pour le moins particulières. Elle est tout son contraire, son innocence et sa simplicité en totale opposition avec la complexité du sombre et mystérieux personnage masculin. 

Ce qui suscite un si large intérêt, c'est tout d'abord le thème délicat abordé par ce roman : le BDSM (comprendre Bondage, Domination, Soumission, Masochisme). Mais ne vous attendez pas à des scènes insupportables. Même si le héros, est définitivement un adepte du contrôle, que les scènes érotiques sont nombreuses et détaillées, l'auteur aborde ce sujet en douceur, sans vulgarité et surtout sans jamais choquer. Cette introspection dans le monde du BDSM, totalement inconnu pour certains et qui a plus tendance à rebuter, l'auteur a su le mettre à la portée de tout le monde.

On succombe complètement à Christian Grey qui se révèle être le véritable fil conducteur du roman. Le mystère qui l'entoure et son goût pour la domination nous intriguent et nous fascinent et tout au long du livre on va peu à peu découvrir ce qui l'a mené à devenir ce maniaque du contrôle.  Il nous séduit par ses réactions devant la naïveté d'Anastasia et à la façon dont le tyran qui est en lui cède devant elle. Il a une conscience aiguë de ce qu'il est en réalité et ne s'en cache pas.

Tantôt impénétrable et calculateur, tantôt tendre et généreux, Christian Grey alterne constamment le chaud et le froid : il est totalement imprévisible et on ne sait jamais quelles vont être ses réactions. Anastasia ne cherche pas à le changer, elle est prête à l'accepter tel qu'il est. Mais elle ne sait pas jusqu'à quel point elle sera capable d'aller. Elle lui cède pour mieux se rapprocher de lui et tenter de comprendre les multiples facettes de sa personnalité. 

Cinquante Nuances de Grey est un roman qui ne vous laissera pas indifférents. 

Et vous jusqu'où irez-vous pour Christian Grey ? 

Cinquante Nuances de Grey, premier tome de la fameuse trilogie Fifty Shades, est le roman le plus vendu au monde en 2012. 

Le Tome 2 - Cinquante Nuances Plus Sombres sort le 3 janvier 2013. (voir mon avis ICI)

Le Tome 3 - Cinquante Nuances Plus Claires sort le 6 février 2013. 

Les droits cinématographiques ont été achetés par Universal mais le casting n'a pas encore démarré. 

Merci à JC Lattès pour cette lecture en avant-première ! 

N'oubliez pas que ce roman contient #lotofsexinside et qu'il est réservé à un lectorat adulte

et maintenant...

Résumé de l'éditeur : chez J'ai Lu (le 7 novembre 2012)

Elle vient d'arriver à New-York, il est businessman.
Elle est jeune, il est riche et sexy.
Elle est séduite, il la désire.
Ils se donnent rendez-vous. Et se revoient. Régulièrement.
Elle est marquée par son passé, il dissimule des secrets.
Une relation tumultueuse et sensuelle, faite de plaisir assumé et d'une grande liberté...

Mon avis (lu en VO) : 

Dévoile-Moi reprend les mêmes ingrédients qui ont suscité l'engoûement pour Fifty Shades of Grey (Cinquante Nuances de Grey en VF), se plaçant rapidement aux top des ventes outre-atlantique. Et ce serait dommage de s'en passer car Sylvia Day manie la romance contemporaine érotique avec talent, donnant à  son style déjà bien rôdé un côté moderne et sombre qui va certainement faire le succès de pas mal de romans dans les mois à venir. 

Nous découvrons Gideon Cross, homme d'affaires et milliardaire reconnu. C'est un personnage dominateur, suffisant et sûr de lui et de son charme auprès des femmes. Son attirance pour Eva est immédiate et il ne se ménage pas pour le lui faire remarquer au risque d'être à la limite du harcèlement. Le goujat va même lui proposer de la mettre dans son lit avant même de la séduire. 

Eva est une jolie jeune femme qui démarre un nouveau job dans la Tour qui appartient à Gideon Cross. Elle assume parfaitement sa sexualité et elle est loin d'être offusquée de l'intérêt que Gideon lui porte mais elle hésite à se lancer dans une aventure dans laquelle elle risque d'y laisser des plumes. La tension sexuelle est à son comble à chacune de leurs rencontres et malgré sa réticence première, elle ne tarde pas à succomber : elle accepte de l'accompagner à une soirée où il doit donner un discours important. C'est dans la limousine qui les y conduit, la tension à son comble, qu' Eva, sans plus attendre, va prendre les choses en main, à la grande surprise de Gideon, toujours habitué à tout contrôler. La scène absolument torride qu'il vont vivre va complètement le déstabiliser.

Leur relation va rapidement prendre une tournure difficile car si Eva a vécu dans son passé une expérience traumatisante, Gideon a aussi eu son lot de problèmes. Leurs sentiments vont être tour à tour tumultueux, exclusifs et possessifs pour ces deux êtres déchirés. Leur passé les fait douter d'eux mêmes. La jalousie, toujours présente, se présente sous n'importe qu'elle forme : le moindre ami ou connaissance devient un danger et s'interpose dans leur relation compliquée. Et Eva fuit systématiquement dès que la situation devient difficile à gérer, laissant à chaque fois un Gideon totalement démuni.

L'originalité de ce roman c'est que les deux héros sont totalement conscients de leurs problèmes. Là où on pense que leur histoire est purement sexuelle va peu à peu se créer un lien très profond. Ils vont se jeter à corps perdu dans leur relation, se servant de celle-ci pour se soigner, ensemble, sans pour autant s'empêcher de fleurter constamment avec le danger, en  s'imposant des situations, des actes, pour tester les limites de leur passion. Mais ces épreuves, loin de les séparer, les renforcent car ils sont inconditionnellement amoureux l'un de l'autre et sont prêts à faire tous deux d'énormes sacrifices. Gideon, sous sa façade d'homme qui contrôle tout, est un être sensible qui doute à chaque fois qu'Eva s'écarte de lui. Il a besoin d'elle, de sa présence, mais son passé refait surface et le hante révélant une facette de sa personnalité qu'il ne sait pas comment maîtriser.

Avec ce nouveau couple, loin d'être parfait, nait une superbe histoire d'amour, que les amateurs de romance ne manqueront pas d'apprécier.

“I loved the way he kissed me, as if he had to, as if he'd go crazy if he didn't and had nearly waited too long.” 

Les éditions J'ai Lu ont eu la bonne idée de traduire ce roman qui arrivera chez nous en VF le 7 novembre prochain!

Découvrez le Chapitre 1 en VF : ICI

A vos précommandes :

 La couverture du Tome 2 : Regarde-moi a déjà été dévoilée, ainsi qu'un extrait en VO : ICI

sortie du Tome 2 prévu en avril 2013 

Et bien sûr on n'oublie pas que ce livre n'est pas à mettre dans toutes les mains car il contient...

D'autres avis chez bit-lit.com