Traduction (merci à _Iwry_ de Twilight-Belgium)

Ryan Seacrest: Fan de la saga Twilight, ne zappez pas. Croyez-moi, vous voulez voir et entendre ce qu'on a pour vous: Rob, Kristen et Taylor Lautner nous disent tout sur les baisers qu'ils partagent dans Eclipse.
Giuliana Rancic: Notre journaliste, Jason Kennedy, s'est plongé dans leur triangle amoureux et a cherché à en savoir davantage sur leurs relations privées.

Journaliste: Je sens que la folie commence...
Kristen: Elle est a son apogée en ce moment.
Et oui, la folie Eclipse a atteint son sommet. Et alors que le trio rencontre la presse, Kristen nous confie la question qui lui donne déjà le vertige...
Kristen: "C'est pas bizarre de sortir avec Rob alors qu'il est également ton petit-ami dans le film?"... Je ne savais pas que je sortais avec lui! (rires)
Journaliste: Tu te renfermes lorsqu'on te pose cette question?
Kristen: Non, je me contente de dire "Ha bon? Je l'ignorais. J'ai un petit-ami alors, c'est bon à savoir!"
Alors que Kristen joue encore les timides concernant Rob, ce dernier quant à lui nous en dévoile plus sur elle...
Journaliste: Qui te fait remarquer tes erreurs ou tes gaffes le plus souvent?
Rob: Kristen le fait souvent! Je dois parfois lui dire "Mais arrête de me faire des remarques tout le temps! (rires) Et ma confiance dans tout ça...". Quand on a des scènes plus coriaces à tourner elle me dit: "Joue-la comme ça, ce sera plus facile"... "Non, tu sais pas ce que tu racontes! Contente-toi de jouer ta partie"

Edward: J'essayais juste de te protéger.
Dans Eclipse - qui sortira le 30 juin - la relation entre Bella et Edward sera mise à contribution après que celle-ci réalise la portée de ses sentiments pour Jacob.
Jacob: J'ai embrassé Bella.

Journaliste: C'est plus bizarre d'embrasser Rob ou Taylor?
Kristen: Par rapport à l'histoire, c'était vraiment étrange d'embrasser Taylor car ça ne ressemble pas du tout à Bella. Après chaque prise, je me disais: "On vient de s'embrasser, c'est bizarre".
Journaliste: Ressentais-tu le besoin de dire quelque chose une fois la scène tournée?
Taylor: Je n'ai fait qu'écouter... Avant la scène on se prépare, puis on le fait, on est très amis et aussitôt que la caméra s'arrête de tourner, il y a un moment de silence où elle se contente de me dire: "On vient de s'embrasser...", et moi je réponds "En effet" et elle enchaîne aussitôt: "Allez on recommence!"

Edward: Je te promets de t'aimer pour l'éternité.
Journaliste: Comment se passe le tournage d'une scène d'amour avec Kristen?
Rob: C'est marrant parce que vous avez 70 personnes sur le plateau qui pensent "C'est la grande scène que tout le monde veut voir!". Mais la plupart du temps, on ne fait que se cogner la tête car tout le monde pense que c'est tellement important.
Journaliste: Vous ne devriez pas être nerveux de vous embrasser mais la pression est telle...
Rob: Voilà, et vous devez être bon car si vous le faîtes de façon dégoûtante, tout le monde va s'en souvenir! (rires)

source

Une des meilleures interview d'après les fans !

source

La promo d'Eclipse continue. Ici tout le Cast de Twilight était présent au Jimmy Kimmel Show. Un programme très populaire aux Etats Unis.

J'essaie de sélectionner les meilleures vidéos car il y en a beaucoup et pas toujours de très bonne qualité.

source

La promo continue ! Rob était l'invité du Today Show aujourd'hui.

source

Le site Twilight-France a fait un récapitulatif des salles en France diffusant Twilight Chapitre 3 Hésitation (Eclipse) en avant-première le mardi 6 juillet au soir, la veille de sa sortie nationale.

Hénin-Beaumont : mardi 6 juillet à 20h (VF) - 6,20 € (cinéma Cinéville - renseignements)

Si votre ville n'est pas mentionnée, n'hésitez pas à me laisser un commentaire et j'actualiserai le plus vite possible. Encore merci à Lozia de Twilight France pour cette minutieuse recherche !

source

Merci de me créditer si vous publiez ces photos ailleurs ;)

Aujourd'hui se tient, à Los Angeles, la Convention Twilight. 

 (OOOOOh c'est pas beau ça ! lol) source

source et source et source

Voici quelques photos de la conférence de presse qui s'est tenue hier à Los Angeles : 

Traduction (merci à Iwry Twilight-Belgium)

Kristen: Chacun aime interpréter les choses à sa façon. Personnellement je pense que Breaking Dawn sera interdit au moins de 13 ans... J'en sais rien, on verra bien quand il sortira. Mais... (elle est coupée par une journaliste) Non, allez-y, j'allais dire une bêtise de toute façon.
Journaliste: Pourquoi recommanderais-tu à quelqu'un d'aller voir Eclipse?
Kristen: Pour un fan du livre, je n'ai évidemment pas besoin de lui donner de raisons mais pour celui/celle qui ne l'a pas lu, j'ai l'impression que ce film peut être vu indépendamment des autres, on peut comprendre sans avoir vu les deux premiers. Eclipse a un point de vue plus mature, le triangle amoureux atteint son apogée, on arrive en quelque sorte à une conclusion. Il y a aussi beaucoup plus d'action, juste par rapport à l'histoire: de nouveaux vampires essaient encore de tuer Bella, mais ils sont beaucoup plus nombreux et un combat prend place. Pour quelqu'un qui n'est pas fan de la saga, le film a plus de dynamique que les précédents. Enfin, c'est mon avis.

source et source

source

Partant du principe que le visionnage des coulisses d'un tournage gâche toujours un peu la magie d'un film et de ses effets spéciaux, je n'ai pas regardé la vidéo ci-dessous. Je vous la mets quand même libre à vous de la regarder avant ou après avoir vu Eclipse au cinéma.