25 mai 2011
Extrait de l'interview de Taylor Lautner au Jimmy Kimmel Show
A l'occasion de la promo de son prochain film "Abduction", Taylor a participé à l'émission de Jimmy Kimmel. En voici un extrait traduit par Twilight-Belgium. Merci de la créditer si vous postez cette traduction ailleurs.
Résumé (Merci de créditer si vous postez ailleurs)
Jimmy Kimmel: Le tournage de Twilight est fini maintenant ?
Taylor: Tout est fini.
Jimmy Kimmel: Vous en avez tourné deux à la suite. C'est un soulagement que ce soit fini ou bien est-ce que c'est bizarre de quitter ceux avec qui tu as travaillé pendant si longtemps ?
Taylor: C'est très bizarre. Ca fait 3-4 ans qu'on tourne ces films et c'est étrange de se dire que c'est terminé, que plus jamais je n'interpréterai Jacob Black. Mais d'un autre côté, on va encore faire la promo des films jusque l'année prochaine, je vais être invité dans des émissions telles que celle-ci, j'ai hâte d'y être.
Jimmy Kimmel: C'est comme la fin du collège, tu dis adieu à tes amis...
Taylor: Un peu...
Jimmy Kimmel: Certains ont pleuré ?
Taylor: Pour être honnête, oui.
Jimmy Kimmel: Qui a été le plus touché par les séparations ?
Taylor: J'étais moi-même assez touché mais je pense que la plus grande surprise c'était Kristen. Elle est adorable. Mais je leur avais bien dit: "Vous vous la jouez cool pour le moment, mais on va être dévastés quand ce sera fini". Le dernier jour a été très éprouvant.
Jimmy Kimmel: Tu penses que tu parlera encore à ces gens un jour ?
Taylor: Je vais y être encore forcé ! Mais absolument ! On est tous de très bons amis.
Taylor parle ensuite de la compagnie de production qu'il dirige avec son père. Abduction est d'ailleurs le premier film qu'ils ont produit. Son père l'aide beaucoup. Taylor vit encore avec sa famille -ça rend la situation délicate s'il venait à le virer ! Il vit à Los Angeles depuis 8 ans et dort encore dans la même chambre qu'avant , avec ses posters de Football américain. Il pense doucement à s'acheter un appartement.
Taylor: Tout est fini.
Jimmy Kimmel: Vous en avez tourné deux à la suite. C'est un soulagement que ce soit fini ou bien est-ce que c'est bizarre de quitter ceux avec qui tu as travaillé pendant si longtemps ?
Taylor: C'est très bizarre. Ca fait 3-4 ans qu'on tourne ces films et c'est étrange de se dire que c'est terminé, que plus jamais je n'interpréterai Jacob Black. Mais d'un autre côté, on va encore faire la promo des films jusque l'année prochaine, je vais être invité dans des émissions telles que celle-ci, j'ai hâte d'y être.
Jimmy Kimmel: C'est comme la fin du collège, tu dis adieu à tes amis...
Taylor: Un peu...
Jimmy Kimmel: Certains ont pleuré ?
Taylor: Pour être honnête, oui.
Jimmy Kimmel: Qui a été le plus touché par les séparations ?
Taylor: J'étais moi-même assez touché mais je pense que la plus grande surprise c'était Kristen. Elle est adorable. Mais je leur avais bien dit: "Vous vous la jouez cool pour le moment, mais on va être dévastés quand ce sera fini". Le dernier jour a été très éprouvant.
Jimmy Kimmel: Tu penses que tu parlera encore à ces gens un jour ?
Taylor: Je vais y être encore forcé ! Mais absolument ! On est tous de très bons amis.
Taylor parle ensuite de la compagnie de production qu'il dirige avec son père. Abduction est d'ailleurs le premier film qu'ils ont produit. Son père l'aide beaucoup. Taylor vit encore avec sa famille -ça rend la situation délicate s'il venait à le virer ! Il vit à Los Angeles depuis 8 ans et dort encore dans la même chambre qu'avant , avec ses posters de Football américain. Il pense doucement à s'acheter un appartement.
L'intégralité de l'émission sur Twilight-Belgium: ici
/image%2F0404448%2F20240303%2Fob_641611_evenusia-logo.jpg){kind=logo}
/image%2F0404448%2F20240227%2Fob_27058c_images-1.jpg)
/image%2F0404448%2F20240227%2Fob_e19d88_audible.jpg)
