Partant du principe que le visionnage des coulisses d'un tournage gâche toujours un peu la magie d'un film et de ses effets spéciaux, je n'ai pas regardé la vidéo ci-dessous. Je vous la mets quand même libre à vous de la regarder avant ou après avoir vu Eclipse au cinéma. 

source

Et hop encore un petit extrait ! Attention au baiser : âmes sensibles s'abstenir...

Traduction (Evenusia): 

Edward : Il ne possède pas de chemise ? 

Bella : Ca va aller maintenant. Tu devrais y aller

Edward : Je ne serai pas parti longtemps

Bella : Ne te presses pas. Tu as besoin de chasser. 

THE BISOU

Bella : peut-être tu peux te dépêcher un peu

Jacob : Hé beauté ! 

THE CALIN

Edward fait grogner sa voiture lol

(J'adore cet extrait. On voit vraiment bien le triangle amoureux et les liens qui se sont noués entre eux.)

source

Si ça continue, il ne nous restera plus grand chose à voir du film le 7 juillet, lol ! 

Traduction : 

Carlisle : es-tu sûre que c'est ici que tu l'as vue ? 

Alice : sur votre gauche !

source

Rien de nouveau mais un vrai régal de voir tous les clips de la saga en une seule vidéo et de bonne qualité : 

source

Dans cette scène la jeune Bree vient d'être transformée en vampire par Riley. 

Traduction : 

Bree : qu'est ce que vous m'avez fait ? Je suis tellement...

Riley : oui je sais. On va te trouver quelque chose à boire. Essaie juste de ne pas te faire tuer. 

source

David Slade n'a pas été très communicatif pendant la durée du tournage d'Eclipse mis à part quelques lignes de temps en temps sur son twitter officiel. Nous apprécions d'autant plus qu'il ait donné cette interview où il parle d'Eclipse.

Extraits traduits par TwilightFrance :

"Bonjour. Mon nom est David Slade. Je suis un réalisateur et j'ai réalisé 30 Jours de Nuits, un film de vampires. J'ai aussi réalisé Hard Candy, un thriller psychologique. Et mon nouveau film est Eclipse, de la saga Twilight.

Parmi les 3 films [de la franchise], nous avons eu la chance d'avoir le meilleur récit, avec le plus de scènes d'action. Que se soit avec le passé des personnages et les différents récits plus importants, nous avons aussi cette énorme bataille avec de multiples combats. En plus, nous avons l'armée de nouveaux-nés. C'est le côté sombre de ce film.

A côté du thème du triangle amoureux que nous connaissons dans les films Twilight, il y a un autre thème : la vengeance. Et c'est un support très riche, qui a beaucoup d'importance dans ce film. Edward a détruit l'amour de Victoria et elle veut se venger. Et le terme de vengeance est fréquemment utilisé dans les films romantiques. Donc, je suppose que ça peut fonctionner dans ce film, tout en y mettant beaucoup plus de scènes d'action. Un de mes objectifs était de faire un scénario qui devait rendre Edward effrayant, parce que c'est un vampire à chaque tombée du jour, vous voyez... Et il y a son côté carnivore en-dessous de la surface.

Nous sommes donc allés tourner en extérieur et nous avions beaucoup de passages dans le livre qui nous ont aidé à cerner le personnage [d'Edward], en nous montrant tout le potentiel que possède un vampire pour être un vrai tueur. Et à la fin, dans une scène en particulier, que je ne veux pas révéler maintenant, il devient véritablement dangereux et c'était l'une des choses que j'ai voulu montrer.

Nous voyons les vampires nouveaux-nés pour la première fois et nous avons découvert à travers cette histoire qu'ils sont plus forts, plus puissants qu'un vampire plus âgé... J'ai voulu leur donner plus d'importance que dans le livre. Mais c'était un vrai défi de comprendre réellement ces personnages et ce qu'ils ressentent. C'était intéressant, notamment de voir Xavier Samuel (Riley) passer à travers différentes phases émotionnelles. Voir que l'anxiété était très proche de la colère et que la colère était très proche de la frénésie et ainsi observer que son premier meurtre rassemblait toutes ces phases... Et bien sûr, tout ceci doit être transposé par les acteurs, afin d'obtenir une incroyable frénésie. Et j'ai conservé des moments pour qu'on puisse voir comment le personnage évoluait, comment il arrivait à mieux se contrôler au fur et à mesure du film. Et oui, il amène aussi une touche d'action parce qu'il a une armée... Et une armée, ça part à la guerre.

Si vous avez lu les livres, vous savez déjà qu'ils vont créer une alliance et se regrouper pour la bataille finale qui se passe à Forks. Et si vous ne les avez pas lu, je dirai juste qu'il y a beaucoup de choses et de scandales dissimulés en arrière plan."

source et source

Reelz Channel Hollywood dailies : Melissa Rosenberg, la scénariste de la Saga Twilight, nous révèle ses deux scènes préférées dans Eclipse : 

Traduction du passage avec Melissa Rosenberg (par Twilight France)

Melissa : "J'ai plusieurs scènes préférées dans Eclipse. L'une d'entre-elle est bien évidemment le passage où Bella dit à son père qu'elle est vierge. C'est tout simplement une superbe, hillarante et très étrange scène ! Je l'adore ! Il y a aussi la scène de la demande en mariage, où Edward fait sa demande à Bella. C'est une scène extrèmement romantique et ils ont tous beaucoup travaillé dessus. C'était très beau dans le livre, et c'est simplement merveilleux à l'écran."

source

Extrait : le sang est plus épais que l'eau. 

Retranscription (pour vous donner l'idée générale de l'extrait et non une vrai traduction)

Robert Pattinson dit : Bella se rapproche de plus en plus de Jacob. Ils ont un lien très fort qui devient de plus en plus évident à travers Eclipse. Edward doit accepter l'aide de Jacob et des autres loups pour affronter Victoria et son armée de nouveaux-nés.

Extrait : Les Cullent parlent du danger qui  menace Bella. C'est une menace étrangère. Alice dit que ce danger ne vient pas de Victoria directement, ni des Volturi. Mais Edward doit se nourrir et ne veut pas laisser Bella sans protection pendant qu'il s'éloigne chasser. Bella dit qu'elle n'est pas sans protection qu'elle a... Quoi ? dit Edward 

source

Le même trailer d'Eclipse diffusé au MTV Movie Awards mais en version longue et de meilleure qualité. 

source