The studying hours de Sara Ney [How to date a douchebag #1]
Résumé : traduction Evenusia (on copie, on crédite svp ! )
BRUT. ARROGANT. GROS CONNARD
Pas de doute, Sebastian "Oz" Osborne est l'étudiant sportif le plus célèbre de l'Université - et peut-être le plus grand des connards. Un cliché sur pattes. Il a une grande bouche, un corps fantastique, et ne se soucie pas de ce que les autres peuvent penser.
INTELLIGENTE, CHIC, CLASSE
Ne vous méprenez pas, Jameson Clarke est peut-être l'étudiante la plus studieuse de l'Université, mais ce n'est pas une sainte. Passant le plus clair de son temps dans les couloirs obscurs de la bibliothèque, James se méfie des pervers, dragueurs et des connards, et Oz Osborne est les trois choses à la fois.
Elle est intelligente, sarcastique et pas ce à quoi il s'attendait.
Chaque connard a ses faiblesses.
Il veut être son ami.
Il veut passer du temps avec elle.
Il veut la rendre folle.
Il la veut.
Mon avis :
Si vous pensez avoir déjà lu cette histoire... et bien vous aurez raison :D. Rien n'est vraiment nouveau dans le scénario, il n'y a pas de surprise d'aucune sorte et les héros sont de véritables clichés, lui l'arrogant abruti, sportif de haut niveau et dragueur à souhait, et elle la fille studieuse et sérieuse, qui ne veut rien avoir avec ce genre d'hommes.
Mais je me suis vraiment beaucoup amusée à lire cette histoire.
Tout démarre par un pari tout bête dans lequel Oz est censé convaincre Jameson de l'embrasser. Oz est à l'opposé de ce que recherche Jameson chez un garçon. Il est une montagne d'arrogance et pense qu'aucune fille ne peut lui résister, surtout pas un petit rat de bibliothèque comme Jameson. Jameson a beau porter un cardigan et un collier de perles, elle est bien plus badass qu'elle n'y paraît, et ne va certainement pas se démonter devant ce défi. De fil en aiguille, Oz, intrigué par cette fille qui ose lui résister, va revenir régulièrement travailler avec elle à la bibliothèque, rien que pour lui pourrir un peu l'existence avec ses réflexions et sa suffisance.
Le récit est écrit d'un point de vue alterné entre les deux héros et Oz est vraiment le connard parfait, imbu de lui même. Il pense qu'il est l'idole de toutes les filles et le fait que Jameson ne sache pas qui il est le rend dingue. Il aura beau succomber à la classe et au charme de Jameson, il lui faudra un peu de temps pour se rendre compte que ce qu'il ressent pour elle est bien plus que de la curiosité ou de l'amitié.
De son côté, Jameson n'est pas prête à succomber à un tel connard qui n'a qu'une envie c'est de la mettre dans son lit par tous les moyens possibles. Bien sûr il est beau, charmeur et elle passe du bon temps avec lui, mais elle attend bien plus que ça d'un petit ami et Oz n'est pas prêt à lui donner bien plus.
Chaque chapitre est précédé d'une anecdote hilarante, absolument pas politiquement correcte, et qui illustre bien ce que sont les connards qui se croient irrésistibles et qui ne pensent qu'au sexe.
Voilà une série bien sympathique qui gagnerait à être traduite en français !