Coucou à tous et à toutes ! 

Le Blog sera en pause pendant une bonne partie du mois d'août afin de recharger les batteries et revenir à la rentrée plus en forme que jamais. 

Profitez-en pour lire ou relire les chroniques grâce à la barre de menus située sous la bannière et classée par genre. Les liens Amazon sont des liens directs pour acheter ou pré-commander les livres, n'hésitez pas à vous en servir car si vous commandez, une petite contribution nous est versée et cela nous permet de faire des concours pour faire vivre le blog.  J'en profite pour remercier très chaleureusement ceux et celles qui le font déjà tout au long de l'année !!

On se retrouvera donc fin août pour voir un peu ce qui se profile pour cette rentrée littéraire qui promet d'être bien chargée, mais aussi cinématographique avec bien sûr le second volet de Cinquante Nuances de Grey et sa bande annonce et photos officielles qui devrait faire leur apparition à la rentrée.

Il y aura aussi plein de concours à venir. 

En attendant, toute l'équipe des Chroniques d'Evenusia vous souhaite de passer un très bn été. 

Sortie VO le 2 août 2016 (pas de sortie VF pour le moment)

Sortie VF le 11 mai 2017 chez Hugo New Romance

Mon avis : 

Que d'émotions ! Quel incroyable roman ! Je suis passée par tellement de sentiments en le lisant que j'en ressort totalement bouleversée. Dès que j'ai ouvert le livre j'ai été happée. 

C'est un roman très complet. Il y est question d'amour bien sûr, mais au-delà de ça, Colleen Hoover nous raconte une histoire poignante et tellement tellement réelle. On y retrouve la patte de l'auteure mais dans un récit totalement différent de tout ce qu'elle a l'habitude de nous proposer. 

Je ne vous dévoilerai rien concernant le sujet abordé dans le livre et je vous conseille de ne pas vous faire spoiler. Il faut vous plonger dedans et tomber amoureux de ses personnages pour mieux les comprendre et faire face avec eux à ce qu'ils vont endurer. Et surtout comment il vont surmonter les situations auxquelles ils vont devoir faire face. J'ai adoré Lily. Sa force de caractère, sa façon de voir l'avenir, de ne pas se précipiter à prendre des décisions, sa maturité et sa passion pour le Ellen de Generes Show. J'ai également adoré les deux personnages masculins et ne croyez pas qu'il y a un triangle amoureux car ce n'est pas du tout le cas. Je suis pourtant tombée amoureuse de ces deux hommes. 

Plus qu'une romance, ce livre ressemble plus à un roman féminin car les femmes y sont au coeur de l'histoire. Il donne une vraie leçon de vie, de courage et d'amour. Il aborde des sujets difficiles et sur lesquels on n'a pas forcément envie de réfléchir. C'est un roman intelligent, dévastateur mais qui a aussi des moments légers et drôles, comme seule cette auteure sait le faire. 

Je comprends que l'auteure ait eu le coeur brisé en l'écrivant, je l'ai eu moi-même en le lisant. J'ai voulu consoler les personnages et me dire que ce n'était pas possible qu'il arrive ce genre de choses et pourtant, c'est l'auteure qui a raison et j'admire la force qu'elle a eu d'écrire cette histoire et je n'y changerai rien. 

Bravo Colleen Hoover pour cette belle leçon d'humanité qui aidera, j'en suis sûre, beaucoup de femmes. 

Sortie VF le 3 février 2016

Présentation de l’éditeur : chez Marabout

Une mère accablée par la mort de son enfant. Un capitaine de police déterminé à lui faire justice, jonglant entre tensions familiales et obligations professionnelles. Une femme fuyant son passé, résolue à construire une nouvelle vie. Ce premier roman magistral écrit par une ex-commandant des forces de police britanniques est un thriller psychologique d'une rare intensité, aux rebondissements à couper le souffle.

L’avis de Linagalatée :

Anya, jeune mère célibataire est allée récupérer son fils Jacob à la sortie de l’école. Ils rient tous les deux courant sous la pluie. Soudain une voiture, Jacob percute le pare-brise, vole et retombe sur la chaussée mouillée, sans vie.

Ray Stevens dirige la brigade criminelle de Bristol, il vient d’être appelé sur les lieux de l’accident. Le chauffard a pris la fuite et personne n’a relevé le numéro de la plaque. 

Une enquête longue et infructueuse va déboucher sur le classement sans suite de cette affaire. Mais c’est sans compter sur l’acharnement de Kate, jeune recrue de Ray. Elle veut retrouver ce meurtrier et ainsi tenter de soulager le chagrin d’Anya.

Un an après, le chauffard court toujours et Anya a disparu de la circulation. 

Quelle histoire ! La chagrin de cette mère qui a vu son enfant mourir sous ses yeux. Cette femme qui s’est volontairement coupée du monde et est partie vivre dans un village reculé de Cornouailles, pour tenter d’apaiser sa souffrance.

Un thriller époustouflant, plein de rebondissements, une écriture dynamique qui imprime à la lecture un rythme soutenu.

On se laisse séduire par le caractère doux et sans histoire de cette femme solitaire et dont les nuits sont peuplées de cauchemars, la pluie, un enfant qui s’écrase contre le pare-brise, le sang, toujours les mêmes éternels éléments, qui la réveillent en sursaut, hurlant et en sueur.

Ray et Kate, une équipe très soudée, vont tout mettre en œuvre pour tenter de trouver une réponse au chagrin de cette mère.

Pour un premier roman, c’est une vraie réussite, un suspense tel que vous en resterez pantois, et une histoire tellement douloureuse et bouleversante, taîtée de main de maître par Clare Mackintosh, dont on attend le prochain roman avec impatience.

Sortie VF le 6 avril 2016

Résumé de l'éditeur : chez Bayard Jeunesse

Ma maladie est aussi rare que célèbre, mais vous la connaissez sans doute sous le nom de "maladie de l'enfant-bulle". En gros, je suis allergique au monde. Je viens d'avoir dix-huit ans, et je n'ai jamais mis un pied dehors. Un jour, un camion de déménagement arrive. Je regarde par la fenêtre et je le vois. Le fils des nouveaux voisins est grand, mince et habillé tout en noir. Il remarque que je l'observe, et nos yeux se croisent pour la première fois. Dans la vie, on ne peut pas tout prévoir, mais on peut prévoir certaines choses. Par exemple, je vais certainement tomber amoureuse de lui. Et ce sera certainement un désastre.

L'avis d'Izabulle:

Madeline est atteinte de la maladie de DICS. IL s'agit d'une maladie immunitaire l'obligeant à vivre cloitrée chez elle dans un environnement totalement hermétique et aseptisé. Madeline ne côtoie au quotidien que sa mère et son infirmière et pourtant sa vie est bien réglée, organisée et Madeline n'est pas particulièrement attristée par la situation. Son infirmière lui dit pourtant qu'elle avait fait une dépression à l'âge de huit, son désir de jouer avec les enfants dans la rue devenant de plus en plus fort.

Olly, un jeune homme de 17 ans, emménage à côté d'elle. Des regards au travers de cette fenêtre qui ne s'ouvre pas, puis des sourires. Une adresse email échangée via une pancarte, puis des email, beaucoup d'email. Cette ouverture vers l'extérieur Madeline en redemande, elle en devient accro, devenant accro à Olly, au point d'être prête à mettre sa vie en danger.

Le résumé de ce livre m'a attiré au 1er abord, me rappelant ce film "l'enfant bulle" des années 80 avec John Travolta. Nous sommes ici effectivement assez proche de cette histoire, belle et injuste à la foi. Je suis moi aussi tombée amoureuse de ce jeune couple qui malgré leur jeune âge, est impressionnant de maturité et sensibilité. Olly évolue psychologiquement au contact de Madeline et ne pourra se résoudre à vivre sans elle, malgré les obstacles se dressant entre eux.

Outre cette histoire d'amour magnifique, l'auteur a réalisé un vrai travail d'illustration de son œuvre.

Illustrations réalisées par son époux. Le fait d'associer certaines paroles ou pensées avec des dessins ont rendu les événements de l'histoire encore plus riches en émotion et m'ont donné envie de chérir et protéger ce bel ouvrage.

Every thing Every thing est une belle petite pépite qui dans un premier temps ne se partage pas et se vit intérieurement, intensément ...

Sortie VF le 7 septembre 2016

Résumé de l'éditeur : chez J'ai Lu

Suite à un scandale qui a profondément marqué son enfance, Molly Webster cherche par tous les moyens à mener une vie ordinaire. Elle fait cependant la rencontre de Zachary Fox, un chanteur de rock tatoué, avec lequel elle passe une nuit torride.

Sortie VF le 8 juillet 2016

Résumé de l'éditeur : chez BlackMoon Romance

En conflit avec sa famille depuis des années, Alexandre s’est construit une vie solitaire et sans attaches. Incidemment, il apprend que son frère Adrien vit en couple avec Anaïs, leur amie d’enfance. Pour Alex, le coup est terrible : amoureux d’elle depuis des années, la jeune femme l’a quitté après une brève histoire passionnée… Comment son frère a-t-il pu le trahir ainsi ?

Lorsqu’un dramatique accident laisse Adrien dans le coma, Alex décide d’oublier sa rancœur et se précipite à son chevet sans se douter que sa présence va faire imploser la chape de secrets qui plombe sa famille, poussant un garçon inquiet à sortir de son placard, et une femme trahie à révéler ses secrets.

L'avis d'Izabulle : 

Sortie VF le 4 mai 2016

Présentation de l’éditeur : chez Albin Michel

Un homme est retrouvé assassiné d un coup de couteau à la jugulaire dans le parking sous-terrain de l immeuble où vit sa maitresse. Une rose est enfoncée dans la plaie et du sucre est découvert dans la gorge de la victime... Assez vite, un deuxième puis un troisième cas apparaissent, présentant le même modus operandi. S agit-il d une vengeance familiale, professionnelle ou la signature d un tueur en série ?

De l Afrique au prise avec Ebola, en passant par des magouilles de laboratoires, de manipulations et de guerre des polices, on s aventure avec délectation dans un enchevêtrement de pistes, formidablement rythmées, et l on retrouve l attachant major Yoann Clivel, avec ses zones d ombre et son passé douloureux qui s ouvre enfin à ses perceptions extrasensorielles.

L’avis de Linagalatée :

Yoann Clivel, dit le basque, est policier, et vient d’être appelé pour un meurtre dans un parking parisien. Juste le temps d’appeler son binôme, Christian Berckman, et les voilà partis retrouver la victime, Roger Bural, riche patron d’un laboratoire pharmaceutique, qui avait à plusieurs reprises imaginé sa mort, mais certainement pas égorgé de la sorte, une rose nacrée dans la plaie ! Ce n’est que le premier d’une longue série mais les indices sont minces, quasi inexistants !

De son escapade africaine, pour les besoins de l’enquête, il va rapporter des certitudes sur lui-même et parvenir à faire la paix avec ses démons.

Ah mais quel personnage attachant, il respecte la hiérarchie, un p’tit peu. Electron libre, un p’tit peu aussi, il n’a pas son pareil pour vous scotcher. Logique, imparable, un homme avec ses faiblesses et ses regrets, un p’tit peu médium aussi. Vous allez l’adorer dès les premières pages, et je pense que si vous lisez les romans dans l’ordre (le testament des abeilles – le voile des apparences), cet attachement sera encore plus fort.

Une façon d’écrire un peu surannée, pleine de poésie par moments, puis à d’autres un vrai vieux polar. Il ne manquerait plus que le détective en imper et chapeau, fumant cigarette sur cigarette, caché dans une porte cochère.

Ce roman est le troisième à retracer les aventures de Yoann Clivel, et cette lecture ne m’a donné qu’une envie, pressante, furieuse, impérative, vite lire les deux premiers, pour me faire une idée encore plus précise et me rapprocher un peu plus de ce héros si ordinaire.

Les 3 romans peuvent trouver leur place dans votre valise, pas très épais, mais quel contenu !

Avis du Tome 1 : Le testament des abeilles

Avis du Tome 2 : Le voile des apparences

Sortie VF le 26 mai 2016

Présentation de l’éditeur : chez Fleuve Noir

Si ce n'étaient ses cicatrices et les photos étranges qui tapissent les murs de son bureau, on pourrait dire d'Abigaël qu'elle est une femme comme les autres. 

Si ce n'étaient ces moments où elle chute au pays des rêves, on pourrait jurer qu'Abigaël dit vrai. 

Abigaël a beau être cette psychologue qu'on s'arrache sur les affaires criminelles difficiles, sa maladie survient toujours comme une invitée non désirée. Une narcolepsie sévère qui la coupe du monde plusieurs fois par jour et l'emmène dans une dimension où le rêve empiète sur la réalité. Pour les distinguer l'un de l'autre, elle n'a pas trouvé mieux que la douleur.

Comment Abigaël est-elle sortie indemne de l'accident qui lui a ravi son père et sa fille ? Par quel miracle a-t-on pu la retrouver à côté de la voiture, véritable confetti de tôle, le visage à peine touché par quelques bris de verre ? Quel secret cachait son père qui tenait tant, ce matin de décembre, à s'exiler pour deux jours en famille ? Elle qui suait sang et eau sur une affaire de disparitions depuis quelques mois va devoir mener l'enquête la plus cruciale de sa vie. Dans cette enquête, il y a une proie et un prédateur : elle-même.

L’avis de Linagalatée :

Abigaël Durnan est psychologue spécialisée en psychiatrie criminelle, elle souffre d’un syndrome très invalidant : la narcolepsie, ce handicap de s’endormir n’importe quand, n’importe où.

Pendant ces épisodes, elle rêve, parfois d’une affaire, parfois pas. Mais elle doit toujours dans les périodes de grand stress s’auto-mutiler pour savoir si elle rêve ou si elle est éveillée. Quelle particularité !

L’affaire qui la préoccupe pour l’instant est celle de Freddy, il a déjà enlevé trois enfants. Les corps n’ont pas été retrouvés, seulement trois épouvantails revêtus des vêtements lacérés des enfants et couverts de leur sang. Un quatrième enlèvement est prévu très bientôt, puisque l’on connaît le délai entre chacun : 90 jours ! Et bizarrement cette affaire a l’air de la concerner de très près.

Un terrible accident de voiture va chambouler sa vie à jamais.

Ses rêves imbriqués sont parfois tellement compliqués à suivre qu’on s’y perd, et que l’on décroche de la lecture. Faire la part du vrai et du rêve relève parfois du hasard, et c’est pesant surtout quand ses rêves touchent à l’affaire de Freddy.

J’ai eu beaucoup de mal à m’attacher au personnage d’Abigaël, trop compliqué, en fait non, je ne suis pas parvenue à m’y attacher du tout. Et Frédéric avec qui elle partage sa vie et qui travaille sur la même enquête en tant que policier, est un personnage tout aussi complexe qu’Abigaël.

En plus de devoir faire la différence entre le réel et le rêve, il faut  gérer l’espace temps entre avant et après l’accident. C’est trop pour moi. Je n’arrive pas à rentrer dans l’histoire.

Je suis tout de même parvenue au bout de ma lecture, mais uniquement par la volonté. A aucun moment je ne me suis dit que j’aimerais connaître la fin. L’histoire est tellement compliquée que j’ai été tentée je ne sais combien de fois, de poser ce roman.

Trop compliqué, vraiment ! L’histoire ne m’a pas convaincue, les personnages ne m’ont pas plu, la fin est embrouillée et pas du tout crédible.

Rêver est un vrai cauchemar à lire !

Sortie VF le 28 septembre 2016

Le point de vue de Rush sur son histoire avec Blaire

Résumé de l'éditeur : chez J'ai Lu

Fils d'une célèbre star de rock, Rush Finlay n'a jamais manqué de rien et il peut avoir toutes les filles qu'il veut. Pourtant, lorsqu'il fait la connaissance de Blaire, toute sa vie s'en trouve bouleversée. Il s'efforce toutefois de garder ses distances car il détient un terrible secret qui pourrait faire fuir celle qu'il aime.

Cela fait plusieurs mois que je voulais vous faire un article sur les lectures en VO car vous êtes nombreuses à vouloir vous lancer sans vraiment oser. Sans avoir la prétention d'être une méthode de lecture, je vais essayer de vous faire profiter de ma propre expérience en vous donnant quelques petits conseils qui, je l'espère, vous seront utiles. 

Alors vous en avez assez d'attendre que le prochain tome de votre saga préférée soit traduit alors qu'il est déjà disponible en VO depuis des mois ? Vous voyez passer plein de titres de romans qui vous tentent mais ils sont en VO ? Vous avez découvert une nouvelle auteure mais la plupart de ses romans ne sont pas traduits en français ? 

ALORS Q'ATTENDEZ-VOUS POUR LIRE EN VO ?????

Est-ce que j'ai le niveau ? Est-ce que je vais comprendre l'histoire ? Par quel genre d'histoires commencer ? Ce sont en général ce type de questions que vous vous posez ? 

N'ATTENDEZ PLUS ET LANCEZ-VOUS !!!!

Alors tout d'abord est-ce que j'ai le niveau pour lire en VO ? 

Si vous avez un niveau scolaire correct, que vous connaissez les bases de la langue, un peu de vocabulaire, c'est ce qu'il faut pour pouvoir commencer. Vous n'avez pas besoin d'avoir un niveau universitaire pour lire en VO. Les premières années scolaires sont celles où on vous apprend le plus important, après c'est du perfectionnement. 

Quel style de livres VO pour commencer ? 

Si vous aimez la romance, c'est vraiment le style idéal pour commencer à lire en VO, que ce soit de la romance contemporaine, érotique, du new adult, de la chick lit ou de la romance érotique. Par contre évitez de commencer par de la dystopie, fantasy, fantastique, science-fiction ou même du young adult car il y a d'abord tout un langagne, un univers à découvrir dont le vocabulaire est bien particulier. Cela risquerait de vous décourager pour commencer. Rien ne vous empêchera d'y retourner après. 

Vous pouvez également choisir une série que vous connaissez déjà et lire le tome suivant. Vous connaissez ainsi l'univers et même parfois les personnages, il est alors plus facile de s'immerger dans l'histoire. 

Comment lire en VO ? 

Vous avez choisi votre roman, novella, etc... et vous êtes maintenant prêt à vous lancer. Première erreur à ne pas faire : le dictionnaire. Evidemment il y a des mots que vous ne comprenez pas et des phrases qui vous échappent totalement. C'est normal, vous débutez, il est inutile de chercher à tout comprendre. D'abord vous allez vite vous épuiser à chercher les mots dans le dictionnaire et surtout vous allez en avoir vite assez de vous arrêter toutes les deux minutes dans votre lecture et arriver à la conclusion qu'il vous faut dix minutes pour lire une seule page ! Quelle erreur et quelle horreur!! 

Lisez en continu et essayez, pour commencer, de comprendre uniquement le sens global de chaque paragraphe. Si vous voyez des mots qui reviennent régulièrement, cherchez la signification dans le dictionnaire. Si vraiment il y a un passage que vous ne comprenez pas, prenez le temps de le relire et de chercher le mot qui fait que vous ne comprenez pas. 

Au départ vous risquez de ne comprendre que le sens général de l'histoire, l'ambiance du roman, ne vous découragez pas c'est un bon début. Au fur et à mesure vous irez plus vite et comprendrez le sens plus précis de chaque paragraphe puis de chaque phrase. 

Où trouver de la lecture en VO ? 

Vous pouvez lire gratuitement sur Wattpad, il suffit de vous abonner. Toutes les auteures publient des romans ou des nouvelles sur cette plateforme. 

Vous pouvez également acheter des tonnes de romans numériques de vos auteures les plus connues à moins de 1 € en VO sur Amazon. 

Accros au format papier ? Vous pouvez commander sur Amazon ou vous rendre dans les librairies anglaises si vous habitez près de la capitale (WhSmith) ou même les enseignes traditionnelles (FNAC, Cultura, etc...)

J'espère que je vous ai aidés à démarrer la lecture en VO. C'est enrichissant, gratifiant et vous serez fiers de vous d'avoir tenté cette nouvelle aventure. Je ne peux que vous encourager à vous lancer !!! 

Et n'hésitez pas à venir me raconter vos expériences. 

Exemples de lectures d'un niveau relativement facile à lire en VO : 

Une novella tirée d'Une Ile de Tracey Garvis Graves : Uncharted

Une novella de Samantha Young gratuite sur Wattpad et que j'ai adoré : One Day

Les romances érotiques de Christina Lauren qui sont assez faciles à lire. Fifty Shades est d'un niveau très facile aussi. 

Les suites des Marked Men ou de Bad de Jay Crownover 

Les romans d'Abby Glines dont beaucoup sont déjà sortis en français, etc...

Vous pouvez aussi aller voir d'autres conseils de lecture VO chez Mirrorcle World