Voici la traduction d'un article du Daily Mail sur le déroulement de l'audition de Charlie Hunnam et Dakota Johnson pour leurs rôles respectifs de Anastasia Steele et Christian Grey pour le film Fifty Shades. 

"Pour la plupart des actrices, elles ont décroché un rôle après une audition dans un studio de Hollywood. Pour Dakota Johnson, tout s'est passé dans une chambre d'hôtel de Los Angeles avec une star musclée britannique. Cette princesse de Hollywood était là pour le rôle de Anastasia Steele dans le film adapté du best seller érotique Cinquante nuances de Grey.
Elle a passé une audition avec Charlie Hunnam, 33 ans, un acteur plus connu pour ses rôles dans des films d'action qui avait déjà été choisi pour jouer l'amant d'Ana, un jeune et séduisant milliardaire qui fouette les femmes dans sa chambre rouge de la douleur. 

Selon certaines sources, Universal Studios avaient déjà filmé des essais de Hunnam avec plusieurs jeunes actrices, en train de s'embrasser, parler et selon un des responsables, en train "d'étreindre" ses partenaires.(pas sur de la trad le mot squeeze peut vouloir dire bcp de choses!). Toutes les candidates ont été jugées trop passives.

Mais Miss Johnson a quitté la chambre il y a une dizaine de jours après un essai réussi haut la main et a apparemment réussi ce fameux test d'alchimie qu'exigeait EL james qui disposait d'un droit de véto sur les choix du casting. Ce qui s'est passé dans la chambre d'hôtel de LA entre Charlie Hunnam et Dakota Johnson demeure un mystère mais la réalisatrice Sam Taylor-Johnson semble les avoir poussés dans leurs retranchements dans tous les sens du terme.

Selon certaines sources, James a insisté sur le fait que les deux acteurs ne devaient pas simplement incarner les personnages à l'écran mais devaient faire brûler entre eux la passion réciproque des deux personnages qui a aidé à faire vendre 70 millions d'exemplaires du roman dans le monde entier.

Miss James a insisté aussi sur le fait que la trilogie est davantage une oeuvre romantique que SM même si les protagonistes sont associés avec cela."

Merci pour la traduction à la Page FB de la Trilogie Cinquante Nuances de Grey

Résumé : transcription Evenusia (on copie, on crédite svp)

Ce qui est devenu une évidence c'est que Emerson Morre est la fille facile de l'école. Elle tourne autour de la "frat house" et sait obtenir ce qu'elle veut. Elle ne cherche pas à se trouver des excuses pour ses agissements car elle ne prétend pas être différente. Elle est ce qu'elle est et elle sait comment avoir du bon temps. Elle a établi des règles pour maintenir les relations à distance et éviter les démons de son passé.

Lorsque son meilleur ami, Cole a ses deux amis qui emménagent avec lui, elle commence à penser qu'elle a rencontré son bînome avec Jaxon Riley. Jax est l'alliance parfaite entre l'homme musclé et tatoué et le beau parleur. Avec les petits mots qu'il écrit sur sa main, une voix qui respire le sexe, sa façon de s'immiscer  sous sa peau, il sait comment briser toutes les règles. Mais il va-t-il finir par briser son coeur?

Mon avis :

Un autre New Adult qui diffère toutefois un peu des autres par le caractère atypique de son héroïne. En effet Emerson est une étudiante à l’aise dans ses baskets, elle aime faire la fête et n’est ni timide ni introvertie bien au contraire. Par contre elle a une règle qu’elle ne transgresse jamais : elle ne couche jamais plus de 3 fois avec le même garçon. Cette règle n’est un secret pour personne puisqu’elle l’a déjà pas mal expérimenté autour d’elle et que les garçons s’en amusent. D’ailleurs elle ne s’en offusque aucunement. Si elle a la réputation d’être une fille facile c’est qu’elle aime le sexe et elle ne s’en cache pas. Pourtant cette règle elle l’a mise en place parce qu’elle cherche à tout prix à éviter les relations à long terme. Celles où il faudrait qu’elle s’implique émotionnellement et qui finirait forcément par la détruire.

Après une soirée bien arrosée alors qu’elle est en petite tenue et qu’elle cherche à s’éclipser incognito, elle tombe nez à nez avec son meilleur ami Cole et un nouveau venu en ville, Jaxon, qui semble ravi de la vue de la jeune fille en sous-vêtements. Après cette première rencontre pour le moins cocasse, Emerson a bien l’intention de mettre Jaxon dans son lit ne serait-ce que pour 3 fois. Mais Jaxon ne l’entend pas de cette oreille et Emerson et sa réputation sulfureuse qui la précède ne le découragent pas le moins du monde : une fois qu’il aura démarré quoi que ce soit avec elle, il n’a pas l’intention de s’arrêter au bout de la troisième fois. Acceptant d’avoir une relation sans s’imposer aucun engagement, Jax et Em commencent alors une idylle à mi-chemin entre amis et amants. Mais c’était sans compter sur le côté « homme des cavernes » de notre héros qui prend le dessus : il n’a absolument aucune envie de partager sa belle. Possessif, jaloux et protecteur, il ne peut s’empêcher d’être furieux dès qu’un garçon s’intéresse à Emerson.

Toujours dans la lignée du genre New Adult qui fait fureur en ce moment dans les pays anglo-saxons, voici une bien sympathique histoire d’amour. Jax est le mâle alpha par excellence et ses sentiments pour Emerson vous feront fondre. Les scènes sensuelles sont très bien écrites et la tension sexuelle se fait sentir à chaque page sans exclure une bonne dose de tendresse. Les petits mots doux qu'il écrit sur les mains d'Emerson vous feront soupirer. C’est mignon et tendre. En un mot parfait pour  celles qui aiment la romance avec une bonne touche de sensualité.

Pas de traduction française prévue à ce jour.

Si vous n'êtes pas encore convaincus, essayez l'avis de Cess

Un tome 2 devrait sortir en VO cet hiver 2013 mais le tome 1 est une histoire à part entière.

Résumé : transcription Evenusia (on copie, on crédite svp!)

Le monde de Scarlett Goodwin est divisé en Avant et Après.

Avant qu'elle accepte d'être le tuteur de Tucker, Scarlett était introvertie, aux prises avec son anxiété et déterminée à ne pas finir sa vie dans un parc à roulottes comme sa mère et sa sœur cadette. Etudiante major en mathématiques, elle assiste à ses cours, va à son travail au laboratoire de tutorat, puis se cache dans l'appartement qu'elle partage avec son amie, Caroline.

Après que l'étudiant et star du football de l'Univesité de Southern entre dans l'équation, sa vie soigneusement tracée part en morceaux. Tucker a des problèmes en algèbre et le président de l'université laisse miroiter l'achat d'un logiciel pour le département de mathématiques si Scarlett accepte de donner des cours privés au bad boy. Scarlett se méfie de tout contact avec Tucker et sa réputaton de coureur de jupons et encore plus de passer plusieurs heures par semaine proche de lui.

Mais dès leur première rencontre, elle se rend compte que Tucker n'est pas la personne que tout le monde voit. Il a un tas de secrets dont elle soupçonne qu'ils sont la raison de son comportement auto-destructeur. Mais plus elle se penche sur la cause de sa douleur, plus elle se sent attirée dans son chaos. Scarlett va-t-elle trouver le bonheur qu'elle cherche, ou elle va être entraînée dans les problèmes de Tucker?

Mon avis : 

Une romance contemporaine New Adult avec deux héros au passé difficile. Ils essaient tous deux de se reconstruire, chacun à leur manière. Scarlett est sujette aux crises d'angoisse. Pour y faire face, elle s'est créée une bulle en dehors de laquelle elle sort peu. En effet la clé de sa tranquilité réside en une certaine routine qui la rassure. Les chiffres sont sa thérapie préférée. Là où les autres étudiants de son âge sortent et vont en soirée, Scarlett préfère se plonger dans des exercices de maths. Rien d'étonnant alors à ce qu'elle soit désignée pour donner des cours de soutien à Tucker Price, vedette de football de son Université. Mais là où Scarlett cherche à tout prix à éviter d'attirer l'attention, Tucker, lui, fait son maximum pour être le centre d'intérêt, à commencer par arriver en retard à son premier cours de soutien avec Scarlett. Celle-ci ne l'entend pas comme ça, car des tas d'autres élèves ont besoin de son aide. Alors soit Tucker se plie aux règles, soit il se trouve quelqu'un d'autre pour l'aider à surmonter ses problèmes en maths. Tucker a décidé que ce serait Scarlett et personne d'autre. Commence alors un véritable échange de compromis, d'entraide et d'amitié où l'honnêteté et la confiance sont aux premières loges. Scarlett va s'employer, grâce à ses connaissances, à lui donner la confiance dont il manque pour qu'il aille de l'avant dans ses études et lui va réussir à la mettre à l'aise avec son corps là où toutes les autres thérapies ont échoué : l'alliance du physique et du mental. 

C'est une très jolie romance, pleine de sensibilité. Les héros sont émouvants chacun à leur façon et ne manquent pas de personnalité. L'apaisement que Scarlett trouve auprès de Tucker lui  permet de se reconstruire peu à peu. Ils sont, malgré leurs différences apparentes, assez complémentaires. Ils sont très à l'aise en présence l'un de l'autre et se sentent à leur place. Leur amitié prend de plus en plus d'importance dans leurs vies et la naissance d'une romance semble inévitable. 

C'est une belle découverte tant du côté romance que de l'histoire. Un peu déçue tout de même par les "révélations finales" de Tucker dont je m'attendais à plus de développement. 

Un tome 2 sur l'amie et colocataire de Scarlett, Caroline, est également disponible sous le titre Redesigned.

Parce que cette pub est d'une très grande beauté que cela soit par l'ambiance qui se dégage de la superbe esthétique des images que par la musique (les Chevaliers de Sangréal - Da Vinci Code), je ne résiste pas à l'envie de vous mettre la version intégrale qui est sublime. 

Tous droits réservés aux Parfums Guerlain

Une photo de Charlie Hunnam sans barbe où il ressemble un peu plus à l'image qu'on peut se faire de Christian Grey

A l'occasion du Red carpet pour la sortie de la 6ème saison de SOA (Sons Of Anarchy) où Charlie Hunnam tient un des rôles principaux, il a été interviewé à propos de son futur rôle de Christian Grey.

Traduction (merci à la Page Facebook de la Trilogie Cinquante Nuances de Grey)

Je suis très excité et honoré que l'on met fait fait confiance pour incarner cet extraordinaire personnage à l'écran. En dehors de la notoriété, du phénomène qu'est ce livre, le fait que ce type va prendre vie, c'est un rôle incroyable. je suis aussi très impressionné par la popularité de ce personnage si apprécié partout dans le monde. c'est un vrai honneur et je suis très excité de pouvoir le faire.

Il a également déclaré à Hollywood Reporter à propos des essais pour le casting : "Dès que nous sommes entrés dans la pièce et que nous avons commencé à lire avec Dakota, j'ai su que je voudrais jouer ce rôle parce qu'il y avait une alchimie palpable entre nous. C'était à la fois excitant, marrant, bizarre et intrigant"

FINALEMENT C'EST JAMIE DORNAN QUI INCARNERA LE ROLE DE CHRISTIAN GREY, à la suite du désistement de Charlie Hunnam

source

source

MAJ : C'est finalement Jamie Dornan qui incarnera Mr Christian Grey à l'écran. 

A peine a-t-on annoncé que ce serait Charlie Hunnam qui incarnerait Christian Grey à l'écran que les fans se déchaînent et déploient toute leur créativité et imagination à faire des montages pour nous donner un aperçu de ce qui nous attend. 

Et un autre montage très réussi pour une affiche de film "fan made"

source

Jamie Blackley (Blanche Neige et le Chasseur) interprétera le rôle de Adam dans l'adaptation du roman de Gayle Forman "Si Je Reste" aux côtés de Chloé Moretz qui sera Mia.

source

C'est Dakota Johnson (fille non cachée de Don Johnson et Melanie Griffith) qui était déjà pressentie pour le rôle qui a finalement été retenue pour interpréter Anastasia Steele dans le film FIFTY SHADES OF GREY (Cinquante Nuances de Grey).

source : Fifty Shades The Movie

source