Si ça continue, il ne nous restera plus grand chose à voir du film le 7 juillet, lol ! 

Traduction : 

Carlisle : es-tu sûre que c'est ici que tu l'as vue ? 

Alice : sur votre gauche !

source

Dans cette scène la jeune Bree vient d'être transformée en vampire par Riley. 

Traduction : 

Bree : qu'est ce que vous m'avez fait ? Je suis tellement...

Riley : oui je sais. On va te trouver quelque chose à boire. Essaie juste de ne pas te faire tuer. 

source

Une nouvelle scène avec Jacob et les autres membres de la meute. Les loups se moquent gentiment de Jacob et de sa relation avec Bella. Apparition de Leah Clearwater.

source et (pour la traduction : source)

Le clip complet avec l'interview de Taylor Lautner (en VO) :

source

Extrait : le sang est plus épais que l'eau. 

Retranscription (pour vous donner l'idée générale de l'extrait et non une vrai traduction)

Robert Pattinson dit : Bella se rapproche de plus en plus de Jacob. Ils ont un lien très fort qui devient de plus en plus évident à travers Eclipse. Edward doit accepter l'aide de Jacob et des autres loups pour affronter Victoria et son armée de nouveaux-nés.

Extrait : Les Cullent parlent du danger qui  menace Bella. C'est une menace étrangère. Alice dit que ce danger ne vient pas de Victoria directement, ni des Volturi. Mais Edward doit se nourrir et ne veut pas laisser Bella sans protection pendant qu'il s'éloigne chasser. Bella dit qu'elle n'est pas sans protection qu'elle a... Quoi ? dit Edward 

source

HollywoodNews.com: a annoncé ce matin 26 mai qu'un nouvel extrait dela Saga Twilight 3 Hésitation serait diffusé ce soir au cours des UK National Movie Awards. En fait il s'agirait d'un nouveau spot TV.

Digital Spy ajoutait que les images seraient livrées depuis Los Angeles par «courrier accompagné et sécurisé". Ces dernières semaines, Summit Entertainment a révélé quelques extraits officiels.  D'autres ont été révélés dans le cadre de shows télévisés aux Etats Unis (un extrait avec Rosalie / Bella et un autre Jacob / Charlie / Edward). Il y aura encore un autre clip en avant première mondiale, comme je vous l'avais déjà annoncé, sera présentée par Rob, Taylor et Kristen au MTV Movie Awards 2010.

Le National Movie Awards sera diffusé en direct de Londres à 20 heures (heure locale) sur la chaîne ITV1.

Pour visionner (connectez-vous à 21h00) : Vous devez télécharger le logiciel ici : http://www.videolan.org et regarder les Awards ici : http://webactu-webtv.com

source et source

Cet extrait où l'on voit Rosalie parlant avec Bella a été diffusé pendant l'émission où Nikki Reed était invitée. 

Traduction (Evenusia) : 

Bella : Rosalie, je ne comprends pas ce j'ai fait pour que tu me déteste autant.

Rosalie : Je ne te déteste pas. Je ne t'aime pas particulièrement non plus mais... Bella, je t'envie. 

Bella : Quoi ? C'est ridicule. 

Rosalie : Non ça ne l'est pas. Tu as le choix. Je ne l'ai pas eu. Aucun d'entre nous l'a eu. Et tu fais le mauvais choix. 

source

Muse - MTV Shows

Tout simplement magnifique. J'ai hâte de l'écouter en entier. Ce sera un tube forcément, écoutez les paroles qui collent parfaitement à l'ambiance Twilight...

source

Un des extraits officiels qui figurent dans le DVD américain, uniquement pour ceux achetés chez Wallmart !

Bella : "Je dois réfléchir à ce que je vais dire à mes proches... Pourquoi je ne serai pas là pour Noël, pourquoi je ne leur rendrai jamais visite, pourquoi ils ne me verront plus jamais..."

Edward : "Dans quelques décennies, ils seront tous morts... Le problème sera donc réglé."

Bella : "Pourquoi refuses-tu que je devienne comme toi ?"

Edward : "Je te l'ai dit..."

Bella : "Il n' y a rien d'autre ?"

Edward : "Je connais les conséquences du choix que tu es en train de faire. Je les ai traversées. Et te laisser endurer ça... Tu crois que j'ai une âme, pas moi. Mais risquer la tienne, juste pour ne jamais avoir à te perdre... C'est la chose la plus égoïste que je n'ai jamais faite."